The method is subject to greater experimental errors than the freezing-point-depression method.

The wheel-tyre interface is subject to a number of severe actions.

车轮与轮箍的界面受到许多种剧烈的作用.

词典精选例句

Drama of the Yuan Dynasty, as a unique dramatic art, complex sources of material.

元杂剧作为独具特色的戏曲艺术, 其题材来源极为复杂.

互联网摘选

And the year before that, you set up that nighttime tour of that button factory?

而前年你帮我们安排钮扣工厂之旅?

互联网摘选

For the third quarter tax revenues from this storied street, were flat from the year before.

从这条闻名遐迩的购物街第三季度税收与去年持平来看.

互联网摘选

Exports nearly halved in February compared to the year before.

两月份的出口量与去年同期相比减少了近一半.

互联网摘选

It happened in the year before the city was liberated.

这是在这一城市解放前一年发生的.

互联网摘选

That is a twenty-percent increase in sales from the year before.

比上年增长20%.

互联网摘选

And the year before, we hunted a dozen eggs from Target.

和前年, 我们打猎十几个鸡蛋,从目标.

互联网摘选

He had stood that way , apart, the year before , on the day their horse died.

头年家里的马死的那天, 他也是撇开大伙, 一模一样地呆站着不动.

名作英译部分

From the Xia Dynasty onwards, the primitive religion changed greatly.

自夏代开始，原始宗教的内容发生很大变化。

互联网摘选

From the Xia Dynasty onwards, Kings were endowed with supreme authority.

从夏朝开始，君主被赋予了至高无上的权力。

互联网摘选

The Xia Dynasty was a transition from primitive society to slave society. At that time, all aspects of social life still reserved traces of primitive society.

夏代处在中国社会从原始社会向奴隶社会过渡的时期，社会生活的各个方面依然保存着原始社会的种种痕迹。

互联网摘选

Meteor showers and solar eclipses which oc-curred as far back as in the Xia Dynasty ( 2070BC ～ 1600BC) are recorded in ancient books, and are thought to be the earliest astronomical accounts in the world.

古书上关于夏朝（前2070年~前1600年）时流星雨和日食的记载，是世界天文史上最早的记录。

互联网摘选

China has a long history, and book collection can be traced to the Xia dynasty, the unique Chinese characteristics collection system had been formed until the late Qing dynasty.

中国的藏书历史源远流长，可以上溯至夏朝，至清末形成了独具中国特色的藏书制度。

互联网摘选

The Xia Dynasty by then had not only erected city walls, but also established its own army, penal code and prisons.

夏朝时不仅建有城墙，还有军队、刑罚和监狱。

互联网摘选

The Xia Dynasty ended. With the development of productivity and the increase of captures, the private ownership came into being gradually and doomed to be reflected in politics.

由于生产力的进步和俘虏的增加，私有财产制度逐渐出现了。

互联网摘选

Yu of the Xia Dynasty exploited the road towards civilization in the Huanghe River Basin.

夏禹的功业，据说开辟了黄河流域迈向文明的道路。

互联网摘选

Because its spatio-temporal range falls into the Xia Dynasty based on the historical record, the Erlitou culture becomes the primary object in exploring the first dynasty in Chinese history& the Xia Dynasty and its culture.

二里头文化是中国古代国家形成和发展的重要时期，加上它的年代和分布地区与文献记述的夏王朝的时间及范围大体一致，因此它也成了学术界探索夏王朝及其文化的主要对象。

互联网摘选

Tang adopted Yi Yin's suggestions to stop paying tribute to the Xia Dynasty in order to sound out the strength of Jie.

汤还采纳伊尹的建议，停止朝贡夏朝以试夏桀的实力。

互联网摘选

The Xia Dynasty began a period of family or clan control.

夏代开始，为期家庭或部族控制。

互联网摘选