It is a measure of the high standards of social order Japanese set themselves that residents of the battered port of Ofunato recoil with dismay at rumours that four people have been arrested for stealing from ruined homes.

Tsunami waves of12 and19 inches hit the city of Ofunato, and4-to12-inch waves generated by the quake struck at least four other towns in the area, the agency said.

高达12到19英寸的海啸袭击了大船渡市，地震引起的高达4到12英寸的海浪还袭击了这个地区的至少其它4个城镇。

互联网摘选

Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.

沿着海岸北行到大渡船市，原来在港湾里的拖船，如今还留在距离港湾一公里远的内陆居民住家的后院。

互联网摘选

She went on to say: I remember sitting on the rocks by the sea in a little bay in Ofunato, now completely ravaged.

她接着写道：我还记得在大船渡的一个小海湾，我坐在海边岩石上的情形，现在那里已经彻底毁了。

互联网摘选

About 1,500 troops, professional firefighter and police from around the country are deployed in Ofunato alone.

仅在大船渡，日本政府就部署了来自全国各地的约1500名自卫队员、专业消防队员和警察。

互联网摘选

The rescue team started search and rescue operations Monday morning in Ofunato city of Japan's northeastern Iwate Prefecture, according to the website of the Chinese Embassy in Tokyo.

根据东京中国大使馆网站的的信息：救援队周一早上在日本东北部岩手县大船渡市开始搜索与营救。

互联网摘选

This is not only an issue for Ofunato city.

户田公明表示：这不只是大船渡市的问题。

互联网摘选

But German track officials were critical, accusing them of treating the Olympic marathon "like a fun run."

但德国径赛官员对此持批评态度，指责她们视奥运会马拉松比赛“如同儿戏”。

互联网摘选

Hundreds of people are expected to take part in next week's fun run to raise money for the homeless.

预计有成百上千的人将参加下个星期的欢乐跑步来为无家可归的人们筹钱。

provided by jukuu

He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑着玩的，和竞赛无关。

provided by jukuu

Local and international races from a family fun run to marathons with online registration and past results.

从一桩家庭趣事的本地、国际的赛跑与联机登记和过去的结果跑到马拉松。

provided by jukuu

Nonreturn-to-zero in recording of analog functio

模拟函数记录中的不归零制

互联网摘选

The horizontal cutting set was regarded as the diagnosis threshold, This system had the function functio of self-studying and synthetic diagnosis for mixed infection of several diseases.

并用入水平截集作为诊断阈值.系统设计有自学功能和几种疾病混合感染的诊断功能。

互联网摘选

Functio of purified biogas digester in dealing with life sewage of suburban small-scale town

净化沼气池在农村小城镇生活污水治理中的作用

互联网摘选

Wigner's phase space distribution functio

维格纳相空间分布函数

互联网摘选

Double frequency spectral density functio three-dimensional dynamic spectrum analyser

双重频率谱密度函数三维动态频谱分析仪

互联网摘选

Control system with nonrational transfer functio

具有非有理传递函数的控制系统

互联网摘选

Double frequency spectral density functio

双重频率谱密度函数

互联网摘选

The fundies believe that these wanton women know too much about sex.

专家相信放荡的女人对性更了解。

provided by jukuu

Most contemporary accounts place the first outbreak at a US Army training base, Camp Funston, in Kansas, in mid-March 1918.

大多数当代的报道认为，这一流行病于1918年3月中旬第一次爆发，地点在堪萨斯州的美国陆军训练基地芬斯顿营。

互联网摘选

The US Treasury plans to urge other major financial centres to adopt a similar approach of forcing the financial sector to pay for bail-out costs, rather than adopt permanent additional levies on banks to prefund any future rescues.

美国财政部计划敦促其它主要的金融中心采取类似举措，迫使金融业为纾困费用付钱，而不是对银行征收永久性附加税来为今后的救助先行融资。

互联网摘选