( read recent fortune coverage of Gamestop, and of Raines, here and here.)

GameStop has increased its own presence in Internet-delivered games, but those changes have not moved the needle much.

GameStop也参与到网络销售游戏中来，但这个举措并没带来多大改变。

互联网摘选

Joey Mooring, a spokesman for GameStop, said the company's in-store staff members provide guidance for customers.

GameStop的发言人乔伊·莫宁（Joey Mooring）说，公司的店内职员会指导顾客购物。

互联网摘选

Okay, he just passed the gamestop on Jackson Avenue

他刚刚经过杰克逊大道的游戏站

互联网摘选

This article from the virtual" trivial", a virtual "real" and virtual "in the" three dimensions discussed the metaphysical significance of "virtual reality". The Hidden God and the Game of Existence

从虚拟之虚、虚拟之真、虚拟之在三个层面可以看出虚拟实在的形上意义。隐蔽的上帝：关于存在的游戏&论戈德曼悲剧观的形上意义

互联网摘选

The Hidden God and the Game of Existence

隐蔽的上帝：关于存在的游戏&论戈德曼悲剧观的形上意义

互联网摘选

Since the website literally pulls from the game data, we don't want it to be a metagame of watching live updates as we design and balance the game.

由于官网数据库是直接从现有版本的游戏中提取的，而我们又不想你们实时监控我们设计和修改游戏的整个过程。

互联网摘选

Bowder and I discussed how he envisioned it used in the early game and then once its ability, Blink, had been upgraded that it would serve as a very micro-able unit into the mid-game.

Bowder和我讨论了游戏中早期使用追猎者的预想。而且一旦升级了闪现技能，追猎者在中期游戏中是一种非常适合微操的单位。

互联网摘选

With the Medivac being a late-game tech, are Terran infantry impaired against the other two races in early to mid-game?

医疗运输机处于后期科技位置，那人族步兵在早期到中期是否因此而变得比其他两族要弱？

互联网摘选

Once the mid-game comes, expect constant, fierce resistance from the AI.

一旦游戏中来，期望不断从人工智能的激烈抵抗。

互联网摘选

The Jenga tower's mid-game resemblance to many of today's building designs inspired the term Jengatecture.

叠叠乐游戏进行过程中积木塔的形态与当今许多建筑设计极为相似，叠叠乐式建筑一词由此而来。

互联网摘选

Children with plenty of fantasies and playgame spirit are easily put this tension into their imagination and thus create an adventure that full of excitement and self-relization. Step-mother is an important role to promote the unfolding of the story and leading the story to the high tide.

充满幻想和游戏精神的孩子，就容易将这种情境带入了自己的想象，塑造出一个刺激而又能显示自己能力的历程，继母便是这个历程里推动情节发展并带入高潮的重要角色。

互联网摘选

Design of Playgame Intelligence in Gobang

五子棋中的博弈智能设计

互联网摘选

The discourse summarizes Playgame Spirit into three points on the base of the theory of Zhou Zuo ren and Ban Ma: happy, liberty and fantasy which constitutes the whole and demonstrates strong vitality.

综合周作人、班马等人关于游戏精神理论的论述，本文将游戏精神的内涵归纳为三点：快乐原则、幻想原则、自由原则。

互联网摘选

But Playgame Spirit has been neglected and controversial for a long time. That the theory lags behind would have harmful effect on literature creation.

但与这种地位不相称的是，长久以来，游戏精神经常被人们所忽略，而且争议颇多，并时时被人所误读，这种理论上的滞后必将给创作带来不利影响。

互联网摘选

Despite the absence of John Wall, the Wizards beat the Raptors, leading center Marcin Gortat to send this cryptic postgame tweet.

尽管没有约翰·沃尔，奇才还是击败了猛龙，球队的中锋戈塔特发送了这个神秘的赛后推文。

互联网摘选

Even now, on some walks into the locker room postgame, Zach LaVine knows what's waiting: phone messages from his dad.

甚至现在，在赛后走回更衣室的那段路程里，扎克-拉文知道什么在等着他：来自他父亲的电话留言。

互联网摘选

The postgame scrum ended quickly, and Durant hustled down a hallway, stopping to hug a few arena officials along the way.

比赛结束，人群很快离开，杜兰特匆忙的走在球员通道里，不时停下同球场工作人员拥抱。

互联网摘选

Limit your postgame analysis to positive things that occurred in the game and deal with what went wrong by establishing a specific goal to work on starting at the next practice.

尽量少发表你自己对于比赛、问题和改进方案的看法，而是通过建立一个具体的目标，作为接下来的球队训练与比赛中所要达到的目标。

互联网摘选

At his postgame news conference, Griffin maintained that his longtime ritual took priority over any perceived snub.

在赛后的新闻发布会上，格里芬坚持认为，他长期的习惯比任何的打扰都要重要。

互联网摘选

Postgame: Jordan Clarkson talks about his career night and finding a balance in his game.

赛后采访：乔丹-克拉克森谈及自己的职业生涯最高分之夜，并表示自己在尽力寻找（得分和传球之间的）平衡。

互联网摘选