While China's film industry has long sought both to emulate and compete with Hollywood, the runaway success of "Dangal" has prompted Chinese production companies to turn their gaze from West to East.

1、

Other top ten foreign pictures were Transformers: The Last Knight, Dangal, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, and Kong: Skull Island.

榜单前十名中的其它外国影片为《变形金刚5：最后的骑士》、《摔跤吧！爸爸》、《加勒比海盗5：死无对证》和《金刚：骷髅岛》。

互联网摘选

2、

Earning 76.4 million yuan ($ 11.06 million) during its first weekend in the Chinese mainland, biographical sports drama Dangal is now the second highest-earning Indian film in China.

在中国内地上映一周就获得了高达7640万元（约1106万美元）的票房，运动传记类印度电影《摔跤吧爸爸》，现在成为了在中国票房收入第二高的印度电影。

互联网摘选

3、

Featuring the Bollywood star Aamir Khan, "Dangal" was India's first big hit at the Chinese box office.

由宝莱坞明星阿米尔·汗（Aamir Khan）领衔主演的《摔跤吧！爸爸》（Dangal），是第一部在中国取得巨大票房成功的印度影片。

互联网摘选

4、

However, while most works tend to see a decline in screen share on consecutive days, Dangal's continued to climb.

但是，随着其他影片的排片率逐渐走低，《摔跤吧爸爸》却继续一路上涨。

互联网摘选

5、

The good impression Dangal made on many audience has inspired them to seek out more Indian films, such as PK.

现在，《摔跤吧爸爸》带来的良好印象，已经促使很多观众去搜索并观看诸如《我的个神啊》等其他更多印度电影了。

互联网摘选

6、

I got to the offic just in the nick of time Plus, I was in such a rush to get to my deak, I spilled coffee on my whileblose and walked around all day with this big stain on my front.

虽然我刚好来得及进办公室。不过因为赶得太急，不小心把自己桌上的咖啡溅到白上衣上，就这样带着胸前这块大咖啡渍一整天跑来跑去。

互联网摘选

7、

Deak is an expert in juvenile delinquency.

迪克是研究青少年犯罪的专家。

外研社英语同义词辨析词典

8、

它们选用了类似的座椅和同样的防泼溅面料，仪表和开关装置也大致相同，其中包括中控台上那个用来调节导航、音响和车载系统的圆鼓鼓的按钮。

互联网摘选

9、

The difficulty that the half-wave dealy voltage in a crystal sheet can not be measured by the single optical-path method in the presence of birefringence phenomenon, which can be solved by using the reflective method.

用反射法解决了双折射现象引起的单光程法无法测量单一晶片的半波延迟电压的难题。

互联网摘选

10、

Inadequate packing can mean dealy, damage or loss at your expense.

包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。

互联网摘选

11、

The proposed mechanism would facilitate lambda label path establishment with specific dealy QoS requirements.

这个建议使得对时延QoS有特定要求的波长交换路径的建立变得容易。

互联网摘选

12、

The quartz vein has dication significances for the tectono-thermal events, movements of fault and types of coal metamorphism.

石英脉对该区构造热事件、深大断裂活动、煤变质类型等有一定指示意义。

互联网摘选

13、

'Hickory, dickory dock, The mouse ran up the clock'. Listen to a traditional children's song.

「滴嗒滴嗒钟，老鼠跑进了大钟」，听一听这传统儿歌。

互联网摘选

14、

Through the motive analysis, the article states the affect to the chip size and geometric figure from the changes of cutting angles in the chipping course of durm chipper.

通过运动分析论述了鼓式削片机削片过程中遇角的变化对木片尺寸和几何形状的影响。

互联网摘选

15、

The Application of Improved Auto-submerged Arc Welding on High Pressure Boiler Durm

经技术改进的埋弧自动焊在高压锅炉锅筒上的应用

互联网摘选

16、

High-temperature box resistance furnace has high heat use rate and taking Elema as heating component to fix in the fire pot.

高温箱式电阻炉以硅碳棒为发热元件直接在炉膛内安装，热利用率高。

互联网摘选

17、

In addition, organic concentrates from tap water also could significantly induce the activity of EROD, with a good dose dependent relationship.

此外自来水有机浓集物还可明显诱导EROD活性，且有良好的剂量依赖关系。

互联网摘选

18、

The Induction of EROD Activity in Spleen of Rats Treated with Polychlorinated Biphenyls

多氯联苯对大鼠脾脏EROD的诱导作用

互联网摘选

19、

Combined toxicities of dioxins indicated by EROD in rat hepatoma cells in vitro

利用离体大白鼠肝癌细胞的EROD诱导指示二恶英的复合毒性效应

互联网摘选

20、

EROD activity of fish liver from area polluted by marine culture

海水养殖污染区鱼肝EROD酶活力分析

互联网摘选