Milk and dairy products such as cheese, yoghurt and fromage frais are great sources of protein and vitamins A and B12.

In September 2014, a deteriorating building of Rumia train station was reopened as Stacja Kultura ( Culture Station), which combines the functions of a railway station, a public library and a cultural center.

2014年9月，鲁米亚火车站一座破旧的大楼被作为文化火车站重新开放，它融合了火车站、公共图书馆和文化中心的功能。

互联网摘选

The revitalized train station is now the main office of Rumia Public Library, which serves both the local community and tourists traveling to the Polish seaside.

这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边城镇来度假的游客服务。

互联网摘选

An old railway station which turned into a public library in Rumia, northern Poland, has just won the Single Space Design category of the 2016 Library Interior Design Awards.

日前，波兰北部鲁米亚的一座古老火车站改造成了一个公共图书馆，并获得了2016年图书馆室内设计奖的“单体空间奖”。

互联网摘选

Rumia's modern library design of black and red details refer to old railway infrastructure: stations and locomotives.

鲁米亚图书馆黑红相间的时尚细节设计是参照火车站的传统建筑--车站和火车头的风格。

互联网摘选

While the pirate code in the18th century explicitly forbade female crew members, there were two women pirates on Jack Rackham's pirate ship: Anne Bonny and Mary Read.

十八世纪海盗法规清楚禁止有女性船员，但杰克.拉克姆的海盗船上却有两名女海盗：安.邦尼和玛丽.利德。

互联网摘选

John Tenniel was the original illustrator and Arthur Rackham illustrated later editions.

原著中的插图由约翰·天尼所画，再版中的插画是由奥亚瑟·莱克汉姆所画。

互联网摘选

It is said that both were carrying Calico Jack Rackham's child.

这是说，当时携带卡利科杰克拉克姆的孩子。

互联网摘选

Rackham argues that companies need to do more than simply align sales and marketing better.

拉克姆主张，公司需要做更多的事情，而不只是更好地将销售和营销结合到一起。

互联网摘选

In the summer of 1972, she went to Dothan, Alabama to visit one of those segregated academies that then enrolled over half-a-million white kids in the South.

1972年夏天，她去了阿拉巴马州南部的多森，探访了其中一所种族隔离学校，而那时这类学校招收了五十多万白人孩子。

互联网摘选

A mother in Portland Dothan is facing serious charges this morning. Police said she throw her two children into a river, killing one of them.

今晨波特兰州一母亲因涉嫌将自己的两个小孩投入河中并导致其中一人死亡并警方指控。

互联网摘选

And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan.

那人说，他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。

互联网摘选

And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

互联网摘选

Expert system of maintenance review board report based on CBR and RBR

基于RBR与CBR的维修大纲专家系统

互联网摘选

Well, the review board would beg to differ.

审查委员会可不这么想。

互联网摘选

Review board and administrative body play an important pole in human subject protection.

审查机构和管理机构在保证受试者的权利中起到重要作用。

互联网摘选

Discussion on standard management in institutional review board for clinical trials in China

对我国药物临床试验伦理委员会工作规范化管理的探讨

互联网摘选

A lawyer finds himself at the Pearly Gates at the same time as the pope.

一位律师发现他和某教宗一起到达天堂的珍珠门。

互联网摘选

When he got outside the pearly gates, he decided to examine his mementos.

当他到达天堂用珍珠装饰而成的大门的时候，他决定看一看他的纪念品。

互联网摘选

I'll meet you at the pearly gates and we'll compare notes.

我在天堂门口等你，我们可以交流心得。

provided by jukuu

The elevator opened at the pearly gates and she found St Peter waiting for her.

电梯在天堂之门再度打开，她看到圣彼得在门口等她。

互联网摘选