Randy Rallo captured footage of the 100lb bear, estimated to be around three years old, after it wandered onto the Alaska Highway near Tok.

Rallo said he immediately called the Alaska Department of Fish and Game to come and rescue it.

拉罗表示，随后他马上给阿拉斯加渔猎管理部门打了电话请其来处理。

互联网摘选

Tony Ryall's obsession with slogans and manufactured targets is not delivering Kiwis access to primary health care.

托尼·雷尔完全被口号和人为的目标冲昏了头脑，以致无法让老百姓得到初级医疗保健服务。

互联网摘选

Tony Ryall, health minister, said all those affected appeared to have only mild symptoms and had been responding to treatment.

新西兰卫生部长托尼赖亚尔（tony ryall）表示，所有的感染者看上去都只有轻微的症状，而且经治疗后已见起色。

互联网摘选

The following CFTC staff members are responsible for this case: Joan Manley, Christine Ryall, Eugene Smith, Patricia Gomersall and Paul Hayeck.

下面的商品期货交易委员会的工作人员负责这种情况下：琼万利，陆赖亚尔，尤金史密斯，帕特里夏戈默索尔和保罗Hayeck。

互联网摘选

You told her that the case was closed.

你和她说案子结束了。

provided by jukuu

This is to formally inform you that your case has been closed.

这是正式通知你你的情况已经被关闭。

互联网摘选

As far as we are concerned, the case is closed.

就我们而言，事件已经结束。

互联网摘选

Japan says North Korea must provide more information about its citizens, and says others may have been kidnapped, but Pyongyang considers the case closed.

日本表示，北韩必须提供有关这些日本公民的更多信息，并说可能还有其他人也曾被绑架，但是北韩却认为有关案件已经结案。

互联网摘选

If Bollywood is already declaring case closed on the terrorist attacks that claimed at least 179 lives and brought India's financial capital to a halt for nearly three days last year, it is not alone.

如果宝莱坞宣布去年孟买遭受的恐怖主义袭击已经结案，它并非是唯一一个。这场恐怖袭击至少夺去了179条性命，导致这个印度金融中心陷入瘫痪近3天。

互联网摘选

I want to see wang-jae's case closed myself.

我得亲眼看到汪才的案子结了。

provided by jukuu

Judicial View on "Case Closed with Matter Resolved" and Acceptability of Adjudicative Fact

案结事了的司法观与裁判事实的可接受性

互联网摘选

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，披萨的法定身分如今已然建立。

互联网摘选

And the cops said dogs went for the soft parts. The DNA had wounds of animals so that's case closed.

然后警察说狗上去撕咬了他DNA测试表明是动物的DNA事情就是这样了。

互联网摘选

In this case no closed inverse circulation cell is found to the north of the average monsoon circulation cell.

在这个平均季风垂直环流圈的北侧，本例中没有发现对应的闭合反环流圈。热力场的分析指出，青藏高原初夏时期的增热对季风垂直环流的演变和梅雨的形成有一定的影响。

互联网摘选

But this court document shows exactly why the case is closed.

但是这个法庭文件明确显示了案件被驳回的原因。

互联网摘选

The case was soon closed when Mario Pepper ( the main suspect of the Waynes' death) was paroled but shot.

此案因为（韦恩夫妇之死最大嫌疑人）马里奥•皮博在假释后被射杀而迅速结案。

互联网摘选

By separating the company from the actions of a few employees, Rio could claim the case was closed and move on to repairing ties with its most important customer.

力拓则可与少数员工的行为切割，宣称此案已经了结，然后着手修复与最重要客户的关系。

互联网摘选

The Functions of Trial, the Burden of Persuasion, and "Case Closed with Matter Resolved"

审判职能、说服责任与案结事了

互联网摘选

A case of closed clavicular fracture with subclavian artery and vein injuries

锁骨闭合性骨折伴锁骨下动静脉损伤1例

互联网摘选

The case was closed in 2013 without charges being brought.

2013年，这个案件在没有提起任何指控的情况下结案了。

互联网摘选