Lord Mandelson, business secretary, is considering whether Jaguar Land Rover needs government backing to get through the recession or whether Tata can be called on for further support.

Tata, the Indian owner of Jaguar Land Rover, has agreed to inject "tens of millions" of pounds into the British car company to prevent an immediate cash flow crisis, while the UK government continues to weigh the case for a taxpayer-funded bail-out.

印度塔塔集团（tata）同意向旗下捷豹-路虎公司（jaguar land rover）注资“数千万”英镑，以避免其立即发生现金流危机，而英国政府则继续权衡由纳税人负担的纾困事宜。

互联网摘选

First in the queue for help is Jaguar Land Rover.

首先要求帮助的是JaguarLandRover。

互联网摘选

As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese overhead.

西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时，听到头上野鹅的悲鸣声。

互联网摘选

It "s another sweltering day in the savannah woodland of northern Australia and I" m sitting in the back of a dusty Landrover waiting to meet members of one of the countrys most unusual military units.

在澳大利亚北部丛林的一个炎热的夏日里，我坐在一部满是灰尘的越野车的后座上，等待着同这个国家最非同寻常的一个组织的领导人见面。

互联网摘选

Landrover Please Note: You can sort this listing by simply clicking on the column heading.

请注意：您可以在此列表排序，只需点击列标题。

互联网摘选

The trailer had come in the night before, pulled by a brand-new landrover.

拖车式活动房屋于前一天夜里送来了，是由一辆崭新的越野车拖来的。

provided by jukuu

However, my favourite tale is this. The Royals sometimes travel about the local area with minimal fuss. She stopped her Landrover for a picnic on a track some distance from the road.

然而我最喜欢的是这个故事，皇室在当地出行总是很低调，她会在离大路有一段距离的小路停下路虎野餐。

互联网摘选

Audi, with its Q5, and Land Rover with its Evoque have also entered this mix, which is the best-growing and most profitable segment in the car industry today.

奥迪旗下的Q5、路虎旗下的揽胜极光（Evoque）均属于这个细分类别，是如今汽车行业发展最快和利润最高的一块。

互联网摘选

Its uncanny similarity to the £ 40000-plus Evoque's distinctive design provoked an angry response from Jaguar Land Rover, which may take legal action to protect its brand.

新车和价值4万多英镑的，拥有独一无二设计的揽胜极光有着惊人的相似度，这激起了路虎捷豹的愤怒，他们称可能会动用法律手段来保护他们的品牌。

互联网摘选

a pair of Speedos

一条紧身游泳裤

《牛津高阶英汉双解词典》

You'll find your train at track 8.

你将在8号轨道找到你的列车.

《现代汉英综合大词典》

When the engineer saw the red light he put on the brake suddenly down the train.

火车司机看见红灯,猛地刹闸,渐渐减慢车速.

互联网摘选

The report puts the blame for the accident squarely on the driver of the train.

报导乾脆地将意外的错怪在火车司机的身上.

互联网摘选

The driver excused the locomotive from the train.

火车司机使火车头与火车分开.

互联网摘选

The driver speeded up the train.

火车司机加速行驶.

互联网摘选

Men are seen there with the dreadful chimney-pot hat, but there are very few hatless men;

这里的人们头戴笨拙的烟囱管帽，却极少发现头顶无帽者；

互联网摘选

Care must be taken in the interpretation of the chi-squared test, since it has low power in the ( common) situation of a meta-analysis when trials have small sample size or are few in number.

必须重视对卡方分析结果的解释，因为当试验只有很小的样本量或者数量极小时，通常情况下Meta分析具有较低的把握度。

互联网摘选

Statistical analysis was performed using chi-squared test.

用χ2检验进行统计。

互联网摘选

The quantitative data was analyzing by using Chi-squared test, ridit analysis and logistic regression.

有关定量资料，采用卡方检验，ridit分析，logistic回归等方法。

互联网摘选

Meanwhile, we introduce the noncentral chi-square gamma distribution that can interpret the physical reason of radar clutter better.

同时介绍了较能贴近雷达杂波物理成因的非中心x~2伽马分布的产生原理。

互联网摘选