Delivery date: within 15 days after receiving the deposit.

The earliest shipment we can make is early March.

三月初是我们能够做到的最早交货日期.

互联网摘选

Mr F : and delivery dates must be kept, Mr Osman.

佛塔斯奎先生: 交货日期必须准时, 奥斯门先生.

互联网摘选

Place orders and maintain direct follow up of deliveries.

下达采购订单,跟踪交货日期和交货质量.

互联网摘选

What will I say is the reason we postponed the delivery date?

延缓交货日期的理由,我该说什么 呢 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语

Abdominal pain after childbirth is caused by the contraction of the uterus.

产后下腹疼痛主要是子宫收缩引起的.

互联网摘选

Results: All the operations were successfully performed, and complications occurred in two patients ( 13.4%), among whom one patient felt mild nausea and vomited, and one got reservoir infection. Both was cured through expectant therapy.

结果：15例手术均获成功，2例发生并发症，占13.4%，其中1例患者术后出现轻度恶心、呕吐症状，1例患者出现注水池部感染，均经保守治疗治愈。

互联网摘选

Curative Effect of Expectant Therapy with Epsom Salt for Placenta Previa

硫酸镁用于前置胎盘期待疗法观察

互联网摘选

Conclusions: Expectant therapy should be adopted in order to reduce the incidence of preterm premature rupture of membranes, preterm labor and newborn asphyxia in twin pregnancy.

结论：双胎妊娠容易发生胎膜早破、早产、新生儿窒息等，双胎妊娠伴胎膜早破时期待疗法意义不大，双胎妊娠时应尽量避免胎膜早破的发生。

互联网摘选

Therefore, although the infants tend to recovery after expectant therapy of craniocerebral injuries, we cannot neglect the observation of their consciousness.

因此儿童颅脑损伤经对症治疗，伤后病情虽趋于稳定，护理中仍不能忽略持续的意识观察。

互联网摘选

The logistic regression showed that expectant management could improve the maternal and perinatal outcomes in group 28~ 33+ 6 week.

多因素Logistic回归分析显示在28~33+6周期待治疗可以降低新生儿窒息率且没有加重孕妇脏器损害，而在34~35+6周组期待治疗并未改善母儿结局；

互联网摘选

Expectant management on early onset severe preeclampsia should be taken with caution in less than 28 gestational weeks, and actively in 28 to 31 gestational weeks.

小于28孕周的重度子痫前期期待治疗要慎重；28~31孕周应积极期待治疗。

互联网摘选

Clinical delimitation and expectant management of early onset of severe pre-eclampsia

早发型重度先兆子痫的临床界定及保守治疗探讨

互联网摘选

Expectant management of anal squamous dysplasia in patients with HIV

HIV患者肛门鳞状异常增生的期待治疗

互联网摘选

Expectant management for multiple pregnancy with single fetal death in second or the third trimester

多胎妊娠晚期1胎死亡后的期待疗法

互联网摘选

Most of the stage III/ IV endometriosis patients'attempted expectant management longer than they had been advised.

大多数子宫内膜异位III/IV期患者期待疗法多于他们被建议的。

互联网摘选

To know the cause and the expectant management of the placenta previa, 28 cases of these diseases were analysed.

对28例前置胎盘综合征进行临床分析，旨在了解其发生因素及期待治疗的情况。

互联网摘选

Expectant management should not be used in clinical practice.

期待治疗成功率低不宜推广应用。

互联网摘选

Analysis of Pregnancy Rate with Expectant Management and Controlled Ovary Hyperstimulation Treatment in Endometriosis-associated Infertility Patients after Laparoscopic Treatment

子宫内膜异位症合并不孕患者期待处理后妊娠与控制性药物刺激卵巢后妊娠情况分析

互联网摘选

The success rate of conservative surgery expectant management reached 100.0% and medical treatment with a variety of choices around 80.0%~ 85.%.

保守性手术成功率100.0%。药物保守治疗方式多样，成功率约80.0%～85.0%左右。

互联网摘选

Intrauterine insemination with controlled ovarian hyperstimulation versus expectant management for couples with unexplained subfertility and an intermediate prognosis: a randomised clinical trial

不明原因生育能力低下且妊娠预测为中等水平的夫妇在控制性超排卵下的宫内人工受精与期待疗法的疗效比较：一项随机临床试验

互联网摘选