There she rose steadily through the ranks.

1、

I'm very happy with my rehabilitation, but I have to take it one day at a time.

我非常开心的想着这些，但现在我要做的就是一步一个脚印的恢复。

互联网摘选

2、

There are lots bunny rabbits that run through, I'm the tortoise so I just take one step at a time."

很多代表就像那速度飞快的小兔子，赛跑之初大显起手，而我就是那乌龟，坚持不懈，一步一个脚印。”

互联网摘选

3、

If you believe everything you read, better not read.

尽信书不如无书。

provided by jukuu

4、

Just look at the fallout from board wars at Pfizer or MF global misplacing some$ 600 million in its investors' money.

殷鉴不远，看看辉瑞（Pfizer）的董事会大战和明富环球（MF Global）挪用6亿美元的投资者资金的故事我们就会明白。

互联网摘选

5、

But Professor Cary Cooper, from the Lancaster University Management School, suggested that losing the stiff upper lip could improve men's physical and mental health.

但是兰开斯特大学治理学院的凯里库柏教授以为摆脱“喜怒不形于色”可以促进男性的身心健康。

互联网摘选

6、

the answers were: always show emotional control, work is first, pursue status and violence.

答案是：永远喜怒不形于色，工作第一，追求地位以及暴力。

互联网摘选

7、

Through all this, the "no-drama" Mr Obama has kept a low, indeed invisible, profile.

经历了所有这些后，“镇定”的奥巴马仍然保持了低调、喜怒不形于色的形象。

互联网摘选

8、

Practice your poker face; don't let them see you sweat.

学会喜怒不形于色，别让别人看出你愁容满面。

互联网摘选

9、

It may be that the British actively enjoy a good moan, despite their reputation for having a stiff upper lip.

或许这是因为，英国人真心喜欢发牢骚，尽管他们有喜怒不形于色的名声。

互联网摘选

10、

Men face a depressing future as their stiff upper lips start to crumble and more women become breadwinners, psychiatrists predict.

精神病学家们预测说，男人们的未来很灰暗：他们正在摒弃喜怒不形于色的形象，而且越来越多的女性成了家庭的主要经济支柱。

互联网摘选

11、

It means that you act completely natural, as if whatever the situation is, it hasn't caught you off-guard or thrown you off balance.

喜怒不形于色不代表完全没有表情，而是自然，就好像无论风云如何变幻，你还是那个心如止水的你。

互联网摘选

12、

The two maxim of any great man at court be-always to keep his countenance and never to keep his word.

在朝大人物的两项处事原则是――始终喜怒不形于色。

互联网摘选

13、

He always has this poker face.

他一直都是喜怒不形于色。

provided by jukuu

14、

I could not understand the words, but only the mood, sorrowful, vague and ethereal, the singing.

我听不懂歌词的含义, 但却能领略演唱时的那种凄楚、渺茫和超凡入圣的情绪.

互联网摘选

15、

All this was no more than a swindler's just desserts.

所有这一切都不过是骗子的现世报.

互联网摘选

16、

What's her age after death this year?

张家老爷官运亨通,才到中年就当了员外.

互联网摘选

17、

Jack planned to work his way through college.

杰克打算勤工俭学读完大学.

互联网摘选

18、

He planned to work his way through college.

他打算靠勤工俭学读完大学.

《现代汉英综合大词典》

19、

Clustering analysis is based on the core contents of variant-CAPP-system in group technology.

聚类分析是基于成组技术的变异式 CAPP系统的核心内容.

互联网摘选

20、

In this paper, a feature-based derivative CAPP system for panel stamping is introduced.

本文介绍了一种基于特征的派生式车身覆盖件冲压工艺CAPP系统.

互联网摘选