Uber has struck a deal with Alipay that will allow Chinese travellers to use the online payments platform to request and pay for rides overseas, as the US ride-hailing company seeks a fresh edge in the highly competitive Chinese market.

1、

The couple, both 66, bought 12 polo shirts& a relatively modest haul.

这对今年都已经66岁的夫妻共买了12件Polo衫，这在中国游客中还算是少的。

互联网摘选

2、

Today, Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elys é es.

如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。

互联网摘选

3、

Bargain-seeking Chinese tour operators werealso booking hotels in Paris'northern suburbs. "Chinese tourists are attracted to Paris by the glamour, by thedesire to buy designer brands, by an image of France as acountry of philosophers and revolution," said Shi, who runs his own travel agency, ID Travel Pro.

中国游客为了省钱还住远离市区的酒店里。“中国游客选择来巴黎旅游，是为了体验其独特魅力、购买名家设计产品，了解这个因哲学家和大革命而著名的国家”，“ID Travel Pro”旅行社老板说道。

互联网摘选

4、

Buying high-priced rice is not a common practice among Chinese tourists in Japan.

中国游客到日本购买高价大米并非大众行为。

互联网摘选

5、

Like many small tourism businesses across Australia, Jet Ski Safaris on Queensland's Gold Coast has a problem-it's not set up to deal with wealthy Chinese visitors.

与澳大利亚很多小型旅游公司一样，位于昆士兰黄金海岸的Jet Ski Safaris公司遇到了一个问题：它没有做好迎接富有的中国游客的准备。

互联网摘选

6、

US Customs and Border Protection officials are proposing to ask Chinese visitors to disclose their social media "handles" or other identifiers on common social media platforms like Twitter and Facebook.

美国海关及边境保卫局官员建议，要求中国游客提交他们在推特、脸书等社交媒体的用户名及其他身份资料。

互联网摘选

7、

Cruise industry watchers also say VIP programmes are more important among Sino-travellers, who want prime seating for shows and one-of-a-kind, private experiences on board.

游轮产业动向监测者称对于中国游客来说更重要的还有VIP项目，他们想要在演出时坐在第一排并且想要在船上获得独一无二的私人体验。

互联网摘选

8、

Chinese tourists are particularly valuable given that their holiday spending is three times the global average, with an outlay of £ 1,677 each per visit, according to 2010 figures from Visit Britain, the national tourism agency.

根据英国旅游局（Visit Britain）2010年计算的数据，中国游客的假日支出高达全球平均水平的三倍，每次出行平均花费1677英镑，这使得他们尤其具有价值。

互联网摘选

9、

Adjustment has been in business in China Yahoo, finally into the Alibaba Group's e-business ecosystem.

一直处于业务调整中的中国雅虎, 终于正式融入到了阿里巴巴集团的电子商务生态链.

互联网摘选

10、

Alibaba Network Limited CEO Wei-chu l recently said that Alibaba Group will venture into the field.

阿里巴巴网络有限公司CEO卫哲日前表示,阿里巴巴集团将进军风险投资领域.

互联网摘选

11、

Opinion annual leaves are widely supposed to be warming up for cancellation of May Golden Week.

而年休假意见被普遍认为是为取消黄金周的预热.

互联网摘选

12、

Since yesterday, the city's long-distance passenger transport, airports, railways ushered in the golden week high return.

从昨天开始, 本市长途客运、机场、铁路迎来黄金周的返程高峰.

互联网摘选

13、

What do you think about new vacation plan: Labour Day Golden Week will be removed?

你如何看待新休假方案,五一黄金周可能被撤?

互联网摘选

14、

By pulling the Golden Week, Sichuan after the earthquake a full recovery of the tourism market.

受到黄金周的拉动, 四川震后旅游市场全面复苏.

互联网摘选

15、

Golden Week, Mount Emei, Jiuzhaigou, Dujiangyan scenic spots and other traditional open back to normal.

黄金周期间, 峨眉山、九寨沟、都江堰等传统景区恢复正常开放.

互联网摘选

16、

In autumn, there are still people Xing Yu down, seize the golden week around the tail.

秋雨中, 仍有市民游兴不减, 抓住黄金周尾巴到周边走走.

互联网摘选

17、

Data also verified the manager, Nanjing Golden Week in the property market is still quiet.

相关数据也验证了这位经理的说法, 黄金周南京楼市依旧平静.

互联网摘选

18、

In National Day gold week period, many businesses start to deliver the cash ticket.

在国庆黄金周期间, 不少商家都开始送现金券.

互联网摘选

19、

Shopping, dining is also a number of Golden Week public, visitors to retain essential programs.

购物、餐饮也是黄金周期间众多市民、游客必不可少的保留节目.

互联网摘选

20、

In a few more days, we will enjoy our week-long Labor's Day holiday.

再过几天, 我们就可以欢度我们的五一黄金周.

互联网摘选