One director must be a woman and the other from a racial or sexual minority;

Now an absolute majority of the American people are fully supportive of extending all rights to the LGBT community.

现在美国绝大多数人都支持赋予LGBT群体所有的平等权利

互联网摘选

We hope that they will take steps to correct the injustice against African LGBT people affected by HIV.

我们希望他们采取措施，解决非洲同性恋、双性恋和变性人群所遭遇的权利侵害。

互联网摘选

And we are providing LGBT travelers with information about countries where they may face prosecution or arrest persecution.

我们正向同性恋者、双性恋者和变性者旅行者提供有关他们在哪些国家可能遭到起诉或逮捕受到迫害的信息。

互联网摘选

The main components of pink tourism are cities and countries wishing to attract LGBT tourists; people looking to travel to LGBT-friendly destinations; people wanting to travel with other LGBT people when traveling regardless of the destination and LGBT travelers who are mainly concerned with cultural and safety issues.

粉色旅游业的主要组成部分为：希望吸引同志游客的城市和国家、希望到对同志人群友好的目的地旅游的游客、不计较目的地只希望与其他同志人群一同出游的人，以及关注文化和安全因素的同志游客。

互联网摘选

The survey showed that Chinese people are more positive towards LGBT people.

调查表明，中国民众对同性恋者持更正面的态度。

互联网摘选

Pink tourism, also known as gay tourism or LGBT tourism, is a form of niche tourism marketed to gay, lesbian, bisexual and transgender ( LGBT) people.

粉色旅游，也叫同性恋旅游或LGBT旅游，是针对同性恋、双性恋以及变性人群（统称“同志”）开拓的小众旅游市场。

互联网摘选

So we are committed to seeing more LGBT persons in senior positions in this Department.

因此，我们致力于看到有越来越多的同性恋者、双性恋者和变性者担任国务院的高级职务。

互联网摘选

But a majority of states still don't provide protection to LGBT individuals in the workplace.

但美国多数州至今依然不保护LGBT群体的工作权益。

互联网摘选

The president urged LGBT advocates to push the House of Representatives to do the same.

总统敦促同性恋拥护者向众议院施压，推动这项禁令的通过。

互联网摘选

Culturally, people work differently, said Paul Thompson, a co-founder of LGBT Capital based in Hong Kong.

从文化角度看，大家的行事方式各不相同，总部位于香港的LGBT资本联合创始人保罗•汤普森（Paul Thompson）表示。

互联网摘选

We know that the intolerance towards LGBT brothers and sisters fades with each passing generation.

我们知道，对同性恋者、双性恋者和变性者兄弟姐妹的不宽容会一代一代逐渐消失。

互联网摘选

Please join us for a discussion about LGBT art, identity, and expression.

来这里加入我们，一同讨论有关同志艺术、身份认同与表达的有趣话题吧！

互联网摘选

Although there are no official statistics, it is estimated that China has 50 million to 70 million people who identify as LGBT.

虽然并没有官方数据，但是据估计，我国已公开的同性恋者数量在5000万到7000万之间。

互联网摘选

Partner David Stone is co-chair of the firm's LGBT network.

合伙人戴维•斯通（David Stone）是公司LGBT网络的联合主席。

互联网摘选

And the LGBT community knows this all too well.

LGBT人群最能体会其中的酸楚。

互联网摘选

The company's "About You" indicator enables employees to identify themselves formally as LGBT workers.

公司的“关于你”指标，让雇员能够正式确认自己是LGBT员工。

互联网摘选

Treat yourself to a dose of sanity and join us for a healthy night of LGBT pride!

和我们一起看电影的同时也给自己一剂清醒剂，勿忘同志骄傲无须治疗！

互联网摘选

It may be the most LGBT legislature in the world.

英国议会可能是世界上LGBT最多的立法机构。

互联网摘选

So for every drinks ticket purchased, 20rmb goes to the Beijing LGBT centre.

大家在派对上每购买一张饮料券，我们就会给北京同志中心捐助20元。

互联网摘选

Today, she goes to a support group at Sage, the largest organization for older LGBT people.

如今，芭芭拉参加了一个名为Sage的互助小组，这是全国最大的老年LGBT人士互助小组。

互联网摘选