What made you go into law?

Do you go to church?

你去教堂吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

There you go again ─ jumping to conclusions.

你又犯老毛病了：匆匆下结论。

《牛津高阶英汉双解词典》

Could you go back to the beginning of the story?

你能不能回到故事的开头？

《牛津高阶英汉双解词典》

Plan out your route before you go.

出发前要仔细设计你的路线。

《牛津高阶英汉双解词典》

You go first, I'll take my lead from you.

你领头，我来照样做。

《牛津高阶英汉双解词典》

Did you go to the party?

你去参加聚会了吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

It's best if you go now.

你最好现在就走。

《牛津高阶英汉双解词典》

Do you go to many concerts?

你常去听音乐会吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

Off you go!

你走吧！

《牛津高阶英汉双解词典》

There you go again, talking about people behind their backs.

你那毛病又来了，在背后议论人。

互联网摘选

She's using herself as a decoy. 19. There you go again.

她以自己为钓饵.19.你又来这一套了。

互联网摘选

'There you go again. Academic nit-picking , ' interrupted Maud.

“你又来了。学术上的咬文嚼字。”莫德插话说。

互联网摘选

There you go again, sucking your fingers--I've told you not to do that dozens of times. Now stop it.

你咬手指头的毛病又犯了，我告诉过你多少次不要咬。别咬了。

互联网摘选

There you go again complaining about who knows what.

你又开始抱怨谁会什么，谁不会什么了。

互联网摘选

Craig: I don't "always" put you down. There you go again, generalizing.

我没有“总是”跟你对着干，你看，你又用这个词来概括我了。

互联网摘选

There you go again, saying such things again.

你看，你又讲这种话！

互联网摘选

Uh-oh. There you go again, talking cinematic. Yeah, you!

呃-哦。你又来了，念着影片中的台词。耶，你啊！

互联网摘选

There you go again , prying into other people's affairs!

你又来探听人家的事了！

互联网摘选

I am a good shot, but even in this he learnt to excel me.

我的枪法很准，但即使在这方面，他也胜过了我。

provided by jukuu

Good shot! Shame about the rest though.

射的好！虽然剩下的够你丢脸了。

provided by jukuu