China has proposed a global mechanism recognition of health certificates based on nucleic acid test results in the form of internationally accepted QR codes. We hope more countries will join this mechanism.

1、

All regional authorities should implement and achieve universal recognition of health codes nationwide, stressed the circular.

通知要求，各地要落实“健康码”信息互认机制和规则，切实方便人员出行和跨省流动，实现防疫“健康码”全国互认。

互联网摘选

2、

GRETCHEN: During the Korean War, temperatures in the Chosin Reservoir dropped to fifty below.

在朝鲜战争期间，Chosin水库的温度下降到50以下。

互联网摘选

3、

The ROK 3d Division, meanwhile, had moved northwest from Hamhung toward the Chosin Reservoir.

与此同时，韩国的第3步兵师也已经从咸兴向西北方向的长津湖移动。

互联网摘选

4、

When I have to go back, am always reluctant to go.

每次该回城时, 我总是恋恋不舍.

互联网摘选

5、

If you also reluctantly, then please do not turn your head.

如果你还恋恋不舍, 那么请不要转过你的头.

互联网摘选

6、

I was so disappointed when we had to leave the place.

当我们不得不离开那个地方时,我真有点恋恋不舍.

互联网摘选

7、

She could scarcely tear herself away from the scene.

这风景使她恋恋不舍.

互联网摘选

8、

He tore himself away from Guilin and returned home.

他恋恋不舍地离开桂林,返回家里.

互联网摘选

9、

And I saw the reluctant turning away and then the one last look.

那恋恋不舍地转身走开,最后又看上一眼,恍如就在眼前.

名作英译部分

10、

Bererice could scarcely be drawn away.

白丽莱茜恋恋不舍地走开.

词典精选例句

11、

I left House-of-Worship with much reluctance.

我很恋恋不舍地离开了“礼拜堂”.

词典精选例句

12、

Henry sighed and looked around the bright and pleasant apartment.

享利叹了口气,恋恋不舍地环视着这套明亮舒适的房间.

词典精选例句

13、

I found it hard to tear myself away from my new friends.

我和新朋友们分别时,觉得恋恋不舍.

《现代汉英综合大词典》

14、

In 2006 Zhang Yang directed a black comedy Getting Home acted by comic star Zhao Benshan.

2006年,张扬和赵本山合作了一部黑色喜剧《落叶归根》.

互联网摘选

15、

Though a tree grows ever so high, the falling leaves return to the ground.

树高千尺, 落叶归根.

互联网摘选

16、

Small Boracay Island has fine white sand and calm, crystal-clear blue waters filled with marine life.

水晶般的蓝天海水，充满富有情趣的海洋生活，令你乐不思蜀，流连忘返。

互联网摘选

17、

We've done our best to identify corporations that are a pleasure to work for. But we couldn't possibly list them all.

我们已经竭尽全力找出能让员工乐不思蜀的公司，但我们不可能把它们一网打尽。

互联网摘选

18、

Warming a sachet of fragrant mulling spices in some cider or wine will take you to beverage heaven.

在热苹果酒或热葡萄酒里泡上一小袋混合香辛料定会让你乐不思蜀。

互联网摘选

19、

Furthermore, the hotel provides elaborate foods of Sichuan flavor, Yunnan flavor and Guangdong flavor, which are to leave you an unforgettable memory.

饭店为您奉上精美的川、滇、粤美食，令您齿颊留香，乐不思蜀。

互联网摘选

20、

But the new rules to a new concern, if you do not forget reluctant to leave when the new transfer missed the best time, it does not matter, your instructors to retain the skills, you can come back up.

但新的法则给了新的关怀，如果你做新手时乐不思蜀忘记转职错过了最佳时机，没关系，教官给你保留了技能点，你可以补回来。

互联网摘选