A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.

They've got to ride all the way to the end of the line

他们得一直坐到终点站。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

互联网摘选

Since the establishment of the Qing dynasty, who had undergone the "Kang xi and Qianlong" boom, but intrusion in the latter part of the closed-door lock plus western capitalism, so the rule of the Qing dynasty inevitable to end of the line.

清朝自建立以来，曾经历了康乾盛世的繁荣发展时期，但是中后期的闭关锁国外加西方资本主义的入侵，使清王朝的统治不可避免的走向穷途末路。

互联网摘选

There was silence at the other end of the line

电话那头没有声音。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There I approached a tiny vegetable stall with one Italian woman and her son selling a choice assortment of their produce-such as rich, almost algae-green leaves of spinach, tomatoes so red and bloody they looked like a cow's organs, and champagne-colored grapes with skins as tight as a showgirl's leotard.

我走近有个意大利妇女的小蔬菜摊，她和她儿子贩卖各式各样的产品——像是叶片丰润、绿藻色的菠菜，血红有如动物器官的番茄，外皮紧绷的香槟色葡萄。

互联网摘选

That you were the first showgirl in his life.

你会第一个在他的片子里出演的。

provided by jukuu

What's your talent as the top showgirl?

既做头牌，有何能耐？

provided by jukuu

In the video, the singer dressed in a colourful ball gown with a 70s hairdo, uses a fairy wand to make a group of female dancers, dressed in Vegas-style showgirl costumes appear.

在这支mv中，女歌手顶着七十年代的发型、穿着色彩鲜艳的礼服，用手中的仙女魔法棒变出了一群身着拉斯维加斯式的歌舞女郎服装的女舞者。

互联网摘选

She's a Las Vegas showgirl.

她是赌城的歌舞女郎。

provided by jukuu

Wang Bei, once a contestant in the popular talent show Super Girl, died on Nov15 after a complication with anesthetic during plastic surgery.

超女选手王贝在11月15日接受整容手术后，由于并发症导致死亡。

互联网摘选

To show a girl a good time you should give her flowers and go to an exotic restaurant before catching a flick.

要讨女人欢心你就应该送她鲜花并去一家高雅的餐厅，这样才会迸发出火花。

互联网摘选

Funny, you used to know how to show a girl a good time.

有趣，你以前很会哄女孩的

互联网摘选

This is the Peking University "Certifications Show Off Girl".

这就是日前网络上流传的北大“炫证女”。

互联网摘选

Eyebrow pink is the material that professional makeup girl makes up to often be used, also use brunet eye shadow to replace normally.

眉粉是专业化妆师化自然妆经常使用的材料，通常也利用深色眼影来取代。

互联网摘选

I think the makeup girl|is out to get me.

你有什么想法这个化妆吗？？

互联网摘选

Obscure flaw: Makeup girl never can use the flaw that cover face will come to to go up by thick pink, because this is no-good .

遮住瑕疵：化妆师从不会用厚厚的粉底来遮盖脸上的瑕疵，因为这毫无用处。

互联网摘选

lighting engineering lighting engineer lighting effects spotlight, spot rehearsal makeup girl sound effects

布景师照明技术照明师灯光效果聚光灯

互联网摘选

If did not take care to hit too much farinaceous cheek red, makeup girl is met above press again a few come loose transparently pink.

假如不小心打了太多的粉状腮红，化妆师会在上面再按一些透明的散粉。

互联网摘选

He says such doing is not not to believe clothing division makeup girl , wear however wear a person to feel true.

他说这样做不是不相信服装师化妆师，而是穿戴上给人感觉真实。

互联网摘选

Harmonic color: Even if professional makeup girl also can have will makeup when be being changed overweights.

调和颜色：即使是专业的化妆师也会有将妆化得过重的时候。

互联网摘选