A power of attorney mailed or delivered through others by a citizen of the People's Republic of China residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate accredited to that country.

As for an institution investor, the power of attorney, the agent's identity certificate and other certificates required must be produced.

机构投资者开户时必须出具机构投资者的授权委托书、代理人的身份证和其他开户证件。

互联网摘选

If the application is made by proxy, a power of attorney affixed with the client's signature or seal must be submitted to the people's court.

委托他人代为申请的，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。

互联网摘选

Where an agent participates in the conference, it shall present to the peoples court or the chairman of the creditors conference the creditors written form of authorization.

代理人出席债权人会议，应当向人民法院或者债权人会议主席提交债权人的授权委托书。

provided by jukuu

Signed, sealed, and delivered in the presence of___ ( name and address of notary public)

本授权委托书在×××（公证人姓名和地址）面前签署，盖章并送交。

互联网摘选

When a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people's court a power of attorney bearing his signature or seal.

如果某人委托他人代为诉讼，其必须向人民法院提交由其签名或盖章的《授权委托书》。

互联网摘选

Letter of authorisation by the applicant;

（六）申请人的授权委托书；

互联网摘选

After you decide agent is chosen, need and agent are signed entrust acting contract and issue accredit a power of attorney to its.

在您确定代理人选之后，需要和代理人签订委托代理合同并向其出具授权委托书。

provided by jukuu

Letter of authorisation by the applicant; I trust that you will give this application your favorable consideration.

（六）申请人的授权委托书；恳请考虑敝人的申请。

互联网摘选

This Power of Attorney is written in Chinese and English; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

本授权委托书以中文和英文书就，中英文版本如有冲突，应以中文版为准。

互联网摘选

Before receiving any notification in written form from Party a, the original power of attorney shall be executed.

乙方在收到甲方书面通知前，仍执行原授权委托书。

provided by jukuu

This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Annec Beijing.

在本人为北京安耐可的股东期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。

互联网摘选

In case the complainant entrusts its agent to make such complaints, it shall submit the power of attorney accordingly;

投诉人委托代理人投诉的，应当提交授权委托书。

provided by jukuu

The power of attorney shall be made in the format specified by Party a, signed by the legal representative of Party B or its authorized person and stamped with the official seal of the company.

授权委托书应使用甲方规定格式，并由乙方法定代表人或其授权签字人签字、加盖公司印章。

provided by jukuu

A declarer that authorizes a proxy to handle the declaration formalities shall issue a power of attorney and provide the contact information and address for service.

申报人委托他人代理申报的，应出具授权委托书，并提供其联系方式及文件送达地址。

互联网摘选

J.Power of attorney in case a related document is not signed by a legal representative.

如文件签署者不是法定代表，须提交授权委托书。

互联网摘选

The authorized agent shall submit the power of attorney to the authority for administrative reconsideration, which shall contain the relevant entrusted matters and powerscompetence.

委托代理人须向复议机关提交授权委托书，载明委托事项和权限。

provided by jukuu

I hereby agree to pay The Moon hotel with my credit cardissuing this letter of authorization.

本人因无法亲自到达台北新月商旅刷卡结帐,特立此书,请在以下信用卡帐号收取所有保证金、预付或帐单款项.

互联网摘选

I hereby agree to pay Welcome hotel with my credit card issuing this letter of authorization.

刷卡结帐,特立此书,请在以下信用卡帐号收取所有保证金、预付或帐单款项.

互联网摘选

Dialogue& Soliloquy: Analysis on Lyrical Way of Li Sao

对话与独白：《离骚》抒情方式的重新解读

互联网摘选

An New Exploration of the Structure of Li Sao

《离骚》结构之新探

互联网摘选