If he frees Loki or kills him, the Tesseract's lost.

The Tesseract could be the key to unlimited sustainable energy.

宇宙魔方可能是开发无限永续能源的关键

互联网摘选

I was trying to visualize how to construct a tesseract around a four-dimensional sphere when I drifted away to sleep.

当我渐渐睡着时，我还在想象在一个四维球体周围怎样构造一个超正方体。

互联网摘选

Is using the Tesseract to build weapons of mass destruction.

要用宇宙魔方开发大规模杀伤性武器

互联网摘选

Once we get our hands on the Tesseract,

我们一拿到宇宙魔方

互联网摘选

The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract.

伽马读数跟塞尔维格的宇宙魔方报告是相符的

互联网摘选

They have the Tesseract! Shut them down!

他们抢走了宇宙魔方，拦下他们

互联网摘选

Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescope.

尽管SERENDIP并不拥有自属的观察安排，但它可以在其他天文学家在利用望远镜的同时分析来自深层太空的无线电数据。

互联网摘选

The increased bandwidth will enable SERENDIP V to listen to the entire spectrum of the Arecibo receiver that will be collecting its data.

提高了带宽将是SERENDIP V有足够能力聆听阿雷西博接收器说接收的数据的整个频谱。

互联网摘选

Instead, SERENDIP scans the signal from the radio telescope in real time, right when it comes down from the receiver.

相反的，SERENDIP实时的从射电望远镜扫描信号，当信号失衡的时候从接收器中纠正。

互联网摘选

SERENDIP takes advantage of ongoing "mainstream" radio telescope observations as a "piggy-back" or "commensal" program.

SERENDIP利用运转中的主流射电望远镜作为“被扶持”或“共生”的一个计划。

互联网摘选

Like every previous generation of the project, SERENDIP V represents a giant step forward over its predecessors.

如同项目的所有上一代，SERENDIP V代表着比前任有着一个巨大的进步。

互联网摘选

The tapes with the recorded signals are then packed up and sent to the SERENDIP team in Berkeley, with an additional copy going to colleagues at Cornell University in Ithaca, New York.

磁带会记录这些信号并递交给伯克利分校的SERENDIP团队，同时一个副本会发送给纽约伊萨卡的康奈尔大学团队。

互联网摘选

The technique condition and direction of urban sewage resourcelization are introduced; ecology landscape of mountain areas and the detailed plan of ecology landscape water body are discussed.

介绍了城市污水资源化技术条件，从兰州市城市污水水质调查着手，讨论了兰州市城市污水资源化的方向以及山地区域生态绿化灌溉、生态景观水体的具体方案。

互联网摘选

Comparative Study of Different Clarification Methods in Tea Comprehensive Processing

茶叶深加工中不同澄清方法比较研究

互联网摘选

A Review of the Value Clarification Model of Moral Education

试评价值澄清模式

互联网摘选

The idea clarification is the foundation of any analysis.

任何分析都要先基于概念的澄清和甄别，在这里笔者对什么是哲学观？

互联网摘选

Analysis result shows: the stress on the part of transition from flange to shaft body is greater and more complex;

分析结果表明：在由法兰盘向轴身过渡的轴段应力较大，而且比较复杂，通过对比材料的屈服应力极限，还有较大的强度储备；

互联网摘选

A plurality of oil passages are formed in a shaft body of a rocker shaft, which partially constitutes a valve drive system of an internal combustion engine.

数个油道形成在构成内燃机的阀驱动系统的一部分的摇臂轴的轴体中。

互联网摘选

A bolt hole is formed in the shaft body in such a manner as to substantially perpendicularly intersect the axis of the shaft body.

螺栓孔以与所述轴体的轴线基本上垂直相交的方式形成在所述轴体中。

互联网摘选

Based on the analysis of failures, measures were taken to protect shaft body from break, prolong motor life and improve safety factors.

在分析产生上述问题的基础上，采取轴体防断措施，并对马达进行了改进，大幅度提高了动力钻具的使用寿命及安全系数。

互联网摘选