- 词义辨析
buffet, beat, hit, knock, strike
这组词都可以表示“打”。它们的区别是：
1.buffet和beat都可指“有意地打”。knock和strike既可表示有意地“打”,也可表示无意地“撞”。例如:
We were buffeting a storm.
我们正与暴风雨搏斗。
The fall knocked me senseless.
那一次摔得我失去了知觉。
The child's head struck against the door.
孩子的头撞在门上。
2.buffet表示连续猛击; beat指用棍、棒等连续击打; hit指对准某一目标去“打”; strike指徒手或持物一次性地打击。例如:
The waves buffeted the shore.
浪拍打着海岸。
The missile hit the carrier but only dented the hull.
这枚导弹击中了航空母舰,但只是把 舰体打凹了。
His fist struck home.
他一拳正中要害处。
3.hit引申为“攻击”“抨击”“受打击”,也可以指精神上或感情上的“打击”; beat可指在游戏、竞赛或战争中击败对方,用作不及物动词时,可指心脏或脉搏的“跳动”; 而strike则可以用于时钟敲响。例如:
The reviewers hit his novel severely.
评论家们对他的小说批评得很严厉。
This clock strikes on the hour.
这个钟报时。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：不菲，自助餐价格不菲。
谐音记忆法
不菲。吃“自助餐”的价格不菲。
- 近义词
- strikev.击; 打; 撞击; 撞; 碰; 碰撞; 击打，踢(球等); 突击; 侵袭; 突然想到; 给（某人以…）印象; 照在…上; 顿时使处于某状态; 罢工; 擦，划（火柴）; 敲; 弹奏; 开采出; 行进;
- crackv.（使）破裂，裂开;砸开，重击;（使）发出爆裂声;（因压力而）崩溃，瓦解;变沙哑;开（玩笑）;找到解决…的方法;
- knock about玩;漫游;接连打击;活着;
- bangn.突然的巨响;猛撞;刘海;
- snack barn.快餐柜，小吃店;
- cloutn.敲打，猛打;（尤指政治上的）影响;破布;
- batn.球棒，球拍;蝙蝠;
- knockv.敲，碰;打通;把…撞击成（某个状态）;打破;（心）怦怦跳，（膝盖）打哆嗦;发碰撞声;批评;打球;
- pummelvt.（尤指用拳头）连续打;
- countern.柜台;工作台;对立面;计数器;筹码;反驳;
- sideboardn.餐具橱，餐柜;
- hitv.打;撞击;击中;击球;使受严重影响;进攻;使突然想起;达到;遇到困难;按;
- snack counter快餐柜;
- rockn.岩石，石头;摇滚乐;棒糖;<非正式>宝石（尤指钻石）;
- blown.殴打，打击;吹风，一阵风;意外的灾害;吹奏（声）;
- batterv.殴打;连续重击;肆虐;
- buffn.米色;爱好者;黄褐色软皮革（尤指水牛皮或黄牛皮革）;黄皮军装上衣;
- poundn.英镑;英镑币制;英镑与外币的比值;磅;收留所;扣留场;
- beatvi.（心脏等）跳动;搜索;（风、雨等）吹打;（鼓）咚咚地响;
- 知识拓展
重要短语
warren buffet巴菲特（美国著名投资家）
buffet dinner n.自助餐
buffet lunch简易午餐
buffet restaurant自助餐厅
- 双语例句 更多例句
The bug buffet continues with a cooked roach eating contest Oct . 13 — Friday , Oct . 13.
10月13日, 六旗游乐园还将举行一次吃熟蟑螂的比赛.
网络文摘精选
Buffet lunch at Safari World . After arrival Bangkok, visit Four Face Buddha.
到达曼谷, 前往四面佛,参拜及许愿保佑各界平安.
互联网摘选
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some Hippos at a San Francisco zoo were treated to a Halloween season buffet Wednesday.
圣弗朗西斯科动物园的一些河马在星期三被款待了一回万圣节前夕的“自助餐”.
网络文摘精选
Buffet dinners are usually informal and provide a good opportunity to talk to other guests.
自助晚餐通常是非正式的,这可以使大家有机会和其他客人交谈.
网络文摘精选
We have a buffet. You can have all you wanted for 40 dollars.
我们有一人自助餐部. 付40元就可以吃到您想吃到您想吃的东西.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Helen: 7:00 pm, at the cafeteria, we will enjoy a buffet dinner there.
海伦: 晚上7点, 在自助餐厅, 我们有个自助晚餐.
互联网摘选
The hotel owns Chinese, western, buffet and BBQ restaurant. The F & B capacities is 800 persons.
酒店拥有中餐 、 西餐 、 自助餐厅和花园烧烤餐厅, 总餐位数约800个.
网络文摘精选
还设有特色自助餐, 开放式厨房和现场烹饪. 擅长巴西风味的菜肴.
网络文摘精选
After the meeting, we will adjourn the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.
开完会后, 我们将休会,到本饭店玫瑰厅的自助餐厅用晚餐.
互联网摘选
After the meeting we adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.
在会议结束后,我们针到宾馆的玫瑰厅享用自助晚餐.
互联网摘选
Also features buffet displays, open plan kitchen and live cooking stations.
还设有自助显示, 开放式厨房和现场烹饪台.
网络文摘精选
There were a lot of choices on the menu, but they preferred the buffet.
菜单上有很多菜可供选择, 但他们还是更喜欢自助餐.
网络文摘精选
Before final round of the TCCC, audience members head to the buffet for lunch.
在TCCC最后一轮比赛之前, 观众们涌至餐柜去吃午饭.
网络文摘精选
- 相关词组
- buffet lunchn.简易午餐;
- buffet margin[体]抖振边界;
- warren buffet巴菲特（美国著名投资家）;
- buffet dinnern.自助餐;
- buffet restaurant自助餐厅;
- buffet boundary抖振界限;
- buffet coach轻客车，餐车;
- buffet partyn.立食宴会;
- buffet carn.餐车;
- 今日热词
- 热门搜索
- purse n.钱包，钱袋;财力，财源;和包或钱袋相似的东西;女用小提包;vt.使皱起，噘起;
- within prep.在…之内/里;在…心中（有某种情感）;看/听得见，够得着;adv.在里面，在内部;
- Dior 迪奥;
- budget n.预算;预算案;预算拨款;一束;vt.& vi.把…编入预算;谨慎花钱;
- institute vt. 建立;制定;开始;着手;n. 协会;学会;学院;（教育、专业等）机构;
- argument n.争论，争吵;论据;[数]幅角;主题，情节;
- brilliant adj.明亮的;<非正式>美好的;闪耀的;才华横溢的;n.宝石;钻石;
- dot n.点，小圆点;vt.打点于;散布于;点缀;以小圆点标出;
- likely adj.可能的;有…倾向的;合适的; 预料的; 有希望的; 似乎合适的; 仿佛恰当的;adv.可能; 或许;
- encourage v.鼓励;使有希望;劝说;促进;
- anecdote n.趣闻，轶事;[复数]秘史;
- controversial adj.有争议的，引发争论的;
