One fine day in fall, Rip was walking in the Catskill Mountains with Wolf.

But even Mr Chapelle's sympathy is strained by the bottled-water drinkers of New York City, whose tap water arrives from the Catskill Mountains, naturally infused with just enough calcium, magnesium and potassium to give it a truly delicious taste.

但即便是夏佩尔的体谅，也受到纽约市瓶装水饮用者的挑战。纽约的自来水来自卡茨基尔山（Catskill Mountains），天然含有足量的钙、镁和钾，味道十分甘美。

互联网摘选

Einstein was tops in many fields, and now a hay field in the Catskill Mountains.

珍妮·莫斯艾伯特·爱因斯坦在很多领域都是最优秀的，而现在他是凯茨吉尔山上的一片草地。

互联网摘选

His exposure and interest in Jeeps dates back to explorations of old trails in the foothills of the Catskill Mountains with a1946 CJ-2A.

他的曝光和兴趣的探索吉普车可以追溯到老步道的卡兹启尔山脉的山麓小丘CJ-2A用1946年。

互联网摘选

In 1996, for example, New York City saved more than$ 4.5bn by deciding to control land use in the Catskill Mountains' watersheds instead of building filtration systems to clean water supplies.

例如，1996年，纽约市决定控制卡茨基尔山集水区土地的使用，而不是建造供水净化系统，因此节省了逾45亿美元。

互联网摘选

There is much talk of whether this will change the character of the Catskills.

这是否会改变卡茨基尔的个性？

互联网摘选

NEW YORK// The Catskills may only be 90 minutes from Manhattan, but this semi-mountainous region is alive with color in the fall.

纽约//凯茨奇尔（Catskills）离曼哈顿（Manhattan）可能只有90分钟车程，但这片半山区在秋季却因色彩而生机盎然。

互联网摘选

Charleston sounds like a much better option than the Catskills--warmer, anyway.

查尔斯顿听起来比卡兹奇山好多了，至少暖和些

互联网摘选

and then we head north to the Catskills.

之后我们向北进入卡兹奇山区。

互联网摘选

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views-the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

互联网摘选

We'll push north into the Catskills.

我们往北进入卡兹奇山区

互联网摘选

When we move out for the Catskills, we leave them all behind.

我们去卡兹奇山区时，就把他们留下

互联网摘选

A river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware bay.

一条发源于纽约东南的河流，向南绕过宾夕法尼亚洲和纽约以及新泽西州的边缘，最后在特拉华州北部汇入特拉华海湾。

provided by jukuu

After meeting his wife Laurie at a Catskills resort, he started on a path that would lead him to marvel.

在卡茨基尔避暑胜地与其妻子劳里（laurie）相识后，佩尔穆特就走上了经商之路，并最终收购了惊奇。

互联网摘选

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

互联网摘选

It was during a weekend retreat at her Ashram in the Catskills.

那是一次周末静修，位于卡兹奇（Catskills）的道场。

互联网摘选

Two weeks out of the Catskills, and it's," You wearing that again, Baby?

在卡茨基尔待上两周，他就会说，你又穿这衣服了，美女？

互联网摘选

New York magazine declared a while ago, to local amusement, that the Catskills were the new Hamptons.

让当地人高兴的是，纽约杂志刚刚宣称，卡茨基尔是新的汉普顿。

互联网摘选

Hounded consistently for tax evasion, Dutch did what Capone never thought to do. He packed his fortune into a metal box and buried it in the Catskills.

他做了一件阿尔卡彭从未想到过的事情：他将自己的财富打包在金属盒里，埋藏于卡茨基尔山脉下。

互联网摘选

After an hour, now in deep country, it joins a conduit with a more prominent place in New York mythology: Route 17, the pathway to the Catskills.

一小时后，你就到了乡村深处，这里连接着一条通道和纽约传奇中一个非常著名的地方：17号公路（Route17），通往卡茨基尔（Catskills）之路。

互联网摘选

Simulation proves the favorable identification ability of our network for dynamic system, which means quadric operation is one feasible mode in the structure design of recurrent TSK networks.

系统辨识的仿真证明本文网络可以很好地辨识动态系统，表明TSK网络拓扑结构设计中使用二阶运算是可行的。

互联网摘选