To Wuduo It'seemed strange, ridiculous, for such a big fellow to cry!

I never heard the beat of that in all my days!

我活了大半辈子都没听说有这样的怪事!

英汉文学 - 汤姆历险

This is a very rare and strange affair.

这是鲜有的怪事.

《现代汉英综合大词典》

An odd thing happened to him this morning.

他今天早晨遇到一件怪事.

《简明英汉词典》

Assistant Director Yang said that above symptom is the acute cardiac arrest's omen generally.

杨副主任说,以上的症状一般都是急性心肌梗死的前兆.

期刊摘选

Or is It'some sign of weather that I do not know?

要不,这是什么我不懂得的天气征兆?

英汉文学 - 老人与海

There are signs for us to read.

有征兆可寻.

《现代汉英综合大词典》

The Restoration of Ancient Buildings in Zhuge Eight Diagram Village

诸葛八卦村古建筑复原

互联网摘选

Eight-diagram city It is famous as the layout of Eight-diagram.

《八卦城》因城里的八卦布局而得名。

互联网摘选

I didn't expect this eight-diagram town has such a long history and has been so closely connected with the culture of the Central Plains.

我真没想到八卦城的历史这么悠久，而且跟中原文化的关系又那么紧密啊。

互联网摘选

The citys octagonal layout was modeled on the eight-diagram pattern.

这座城市就是按照八卦的图形修建的。

互联网摘选

It's far beyond my expectation that there could be an eight-diagram style town in Xinjiang.

真没想到在新疆伊犁还会有这么一座八卦城。

互联网摘选

Currently, it is China's. . . oh, no, the world's largest and most complete eight-diagram style city.

目前它是中国，哦，不…是世界上规模最宏大布局最完整的八卦城。

互联网摘选

Intersected by a number of ring roads, these streets thus form a clear eight-diagram pattern.

同时又有几条环形的街道和主路相交，就构成了一个非常鲜明的八卦图形。

互联网摘选

But this is obviously a street scene of the Eight-Diagram City.

可是这么明显的八卦城街景。

互联网摘选

Textual Research and Analysis on Contents of Eight-diagram Fist and Eight-diagram Palm

对八卦拳与八卦掌内容的考证与分析

互联网摘选

On the Function and System of the Cultural Construction of an Honest and Clean Government

廉政文化建设的功效与体系分析

互联网摘选

Let the Communication Honest and Clean Government Culture Root in the Enterprise

让交通廉政文化在企业落地生根

互联网摘选

Intensifying College Students' Honest and Clean Culture Construction

加强大学生廉洁文化建设初探

互联网摘选

There's also Jack ( Phil Davis) who is struggling to cope with the illness of his wife, and Tom's brother who comes to stay following a bereavement.

杰克（菲尔•戴维斯饰）正奋力应对妻子生病的境况，而汤姆的哥哥在经历了亲人丧亡后也搬到汤姆家住下。

互联网摘选

I mean, his wife's dead, his brother's missing... I think his butt would be angry here.

我是说，他太太死了，他的兄弟又失踪……我认为他的臀部应该比较愤怒。

互联网摘选