Nowadays, law history studies in China have come to a dead end.

Our research seems to have come to a dead end.

我们的研究工作似乎搁浅了。

互联网摘选

The colours are from the de Stijl book of dos and don'ts, yet the angles culminate in a glazed point in an alleyway that would not pass any functionalist exam.

的颜色是从德风格派该做什么和不该做什么的书，但最终的角度来看，在一个小巷里，玻璃一点不会放过任何功能主义考试。

互联网摘选

According to the aesthetic of De Stijl, the unity of all the arts will, in a word, transform our architecture and interior surroundings into the art, called'Gesamtkunstwerk'.

为了达到“一切艺术的统一”，风格派的美学准则致力于把我们的外在环境与生活改造为艺术，亦即“总体艺术作品”。这对今天的设计教育仍然具有启发意义。

互联网摘选

Netherlands as the center, 'De Stijl' is an international activity flourished from 1917 to 1931. It has profound influence on modern art, architecture and art design in 20th century.

风格派（DeStijl）是活跃于1917-1931年间，以荷兰为中心的一场国际艺术活动。它对20世纪的现代艺术、建筑学和艺术设计产生了深远持久的影响。

互联网摘选

We can analyse the different facade features ( between) Chinese classical architecture and modern architecture influenced by de Stijl of Holland.

我们将中国古典建筑的立面特点和现代主义的先锋运动荷兰风格派运动影响下的现代建筑立面进行比较，可以看到二者立面的许多处理手法都是一致的。

互联网摘选

There are four reasons for De Stijl's influence on modern graphic design: its design concept accords with the demand of modern life and production;

这一现代艺术流派之所以对现代平面设计产生巨大影响，一是其创作理念符合现代生产和生活的要求；

互联网摘选

The ideological root of De Stijl is Holland's idealistic philosophy, abstract concept of mysterious world from late cubism painting structure, and Mathieu H J Schoenomaekers Plastic Mathematics.

风格派运动的思想，根源于荷兰理想主义哲学和随后期立体派绘画结构概念而来的抽象式神秘宇宙观以及舒恩梅克“造型数学”理论。

互联网摘选

Go to the Modernism-from Arts and Crafts Movement to De stijl

走向现代主义&从工艺美术运动到荷兰风格派

互联网摘选

A topcoat was de trop with the thermometer standing at72 degrees.

温度72度时，大衣是多余的。

provided by jukuu

I thought her remarks about roger's recent problems were rather de trop.

我认为她对罗杰最近问题的评论是不必要的。

provided by jukuu

George Orwell, Thomas De Quincey, Nassim Nicholas Taleb, Friedrich Nietzsche, Bruce Chatwin, WG Sebald and Vladimir Nabokov are just some of the others who have written about it.

奥威尔（George Orwell）、托马斯？德？昆西（Thomas De Quincey）、纳西姆？尼古拉斯？塔勒布（Nassim Nicholas Taleb）、弗里德里希？尼采（Friedrich Nietzsche）、布鲁斯？查特文（Bruce Chatwin）、温弗里德？格奥尔格？泽巴尔德（WG Sebald）、弗拉基米尔？

互联网摘选

De Quincey says quite correctly that tea "will always be the favorite beverage of the intellectual ，" but the Chinese seem to go further and associate it with the high-minded recluse.

特昆雪所说的话很对，他说：“茶永远是聪慧的人们的饮料。”但中国人则更进一步，而视它为风雅隐士的珍品。

互联网摘选

A pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him-Thomas De Quincey.

一个富有同情心的旁观者将自己的衣服披在了她的身上；听任他毁灭，不为我们在他身上的。

互联网摘选

De Quincey was above all a moralist and agitator.

德昆西毕竟是个伦理学者和鼓吹者。

provided by jukuu

Aunch mechanism of the rescue boat's davit possible to be operated by one person from within the rescue boat missing.

救助艇内某一位置操纵降落机械装置的布置丢失。

provided by jukuu

Inspection the structure and loading test of the lifeboat ( Rescue boat) davit.

救生（助）艇吊架结构和压重试验。

互联网摘选

Rescue boat davit ( life raft davit) to be done static ( dynamic) loading test.

救助艇架（救生筏吊架）静（动）负荷试验。

互联网摘选

After outlining boat crane equipment component and traditional boat davit type, this paper introduces the structure principle, performance characteristics, exploration and application of a new type hydraulic rotating boat crane.

本文通过对吊艇设备的组成及传统吊艇架类型概述、进而引伸介绍新型液压全回转式吊艇机的结构原理、功能特点及其开发应用。

互联网摘选

Age dating by thermoluminescence for Quaternary basalts in Penglai and other place, shangdong

山东蓬莱等地第四纪玄武岩的热发光年龄

互联网摘选

Sm-Nd Isotopic Age Dating on Tungsten Oxides from Precious and Nonferrous Metal Deposits and Its Geological Significance

贵重和有色金属矿床钨氧化钐-钕同位素定年研究及其地质意义

互联网摘选