If they gave in to George iii, they might have to live under the authority of Anglican bishops or even-in western portions of America-the pope.

Because William Howe, the British general in charge of George III's forces in the colonies, had found warm comfort nearby Philadelphia with a certain Mrs Loring.

原来当时乔治三世驻美洲殖民地的军队是由威廉.豪统率，而这位英军将领在费城附近落入了一位洛林太太的温柔乡。

互联网摘选

Buckingham house was built for the Duke of Buckingham in the18th century. however, it became a royal residence in1775 when George III bought it.

白金汉宫是在18世纪为白金汉公爵而建造的。但是，1775年乔治三世购买了该宫后它便变成了皇家住宅。

provided by jukuu

You ever hear of King George iii?

你听过乔治国王3世的事吗？

provided by jukuu

The Crown Estate dates back to 1760 when George III reached an agreement with the government that surplus revenue from the crown's lands would go to the Treasury.

皇家财产管理公司可以追溯到1760年，当时乔治三世和政府达成协议，君王土地多余收入归财政部。

互联网摘选

In Britain, the Christmas tree was introduced by King George III's German Queen Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, but did not spread much beyond the royal family.

在英国，圣诞树是由乔治三世的德国籍王后梅克伦堡-史特雷利茨公国的夏洛特引入的，但并没有在王室之外广泛传播。

互联网摘选

His 27-year-old son, George III, had been declared brain dead after suffering a massive stroke in January.

他27岁的儿子乔治三世，因为在一月大面积脑中风，被医生宣布脑死亡。

互联网摘选

Ratified on July 4, 1776, the version we all know is basically one long dis of King George III, trash talking his fitness to rule. It also contains some epically moving passages on human rights, including the equality of all men. These passages were watered down for the final version.

众所周知，由于乔治三世国王的专制统治，《独立宣言》于1776年7月4日面世，其中对“人人平等”等人权的宣扬意义非凡。

互联网摘选

As prime minister, Liverpool presided over the end of the Napoleonic wars, the death of George III and the birth of the age of industrial unrest.

作为首相，利物浦伯爵亲眼目睹了拿破仑发动的战争、乔治三世的死亡和工业动荡时代的开始。

provided by jukuu

In 1776, whether you were declaring America independent from the crown or swearing your loyalty to King George III, your pronunciation would have been much the same.

1776年，无论是美国人宣布国家独立或英国人宣誓效忠英王乔治三世，人们的发音都大致相同。

互联网摘选

The last time a midwife announced "It's a girl," the Napoleonic war was still being fought, the motorcar was yet to be invented, and "mad" King George III was on the English throne 。

上一次产婆宣布“生了个女孩”的时候，还是拿破仑战争时期，那时候人们还没发明汽车，“疯癫的”君主乔治三世还在位统治英国。

互联网摘选

James Gillray. 1787. George III, Queen Charlotte, and the Prince of Wales gorging at the public trough.

1787年，乔治三世、夏洛特王后和威尔士亲王在公共水槽边狼吞虎咽。

互联网摘选

Especially in Georgia and carolinas delegates insistence that eliminates the Jefferson king George iii of slavery in the colonies allows the slave trade and maintain strongly condemned.

特别是在佐治亚和卡罗来纳代表们的坚持下，删去了杰斐逊对英王乔治三世允许在殖民地保持奴隶制和奴隶买卖的有力谴责。

互联网摘选

The title was created in 1801 upon the birth of Prince Augustus Frederick, the sixth son of King George III and Queen Charlotte.

1801年，乔治三世和夏洛特王后的第六个子嗣奥古斯特王子获封该爵位。

互联网摘选

George III took a personal interest in the hunt for new spots to resettle those ( in his words)" unworthy to remain in this island".

对那些“不配留在这个岛上”（用乔治三世自己的话）的囚犯，他兴致勃勃地亲自寻觅再次安顿的新地点。

互联网摘选

Firstly, it describes the direct cause of the events, that is the domestic and foreign policies of George III and his Bute administration.

首先介绍事件发生的直接原因，即乔治三世及布特政府的内外政策。

互联网摘选

The last time a midwife announced It's a girl, the Napoleonic war was still being fought, the motorcar was yet to be invented, and mad King George III was on the English throne.

上一次产婆宣布生了个女孩的时候，还是拿破仑战争时期，那时候人们还没发明汽车，疯癫的君主乔治三世还在位统治英国。

互联网摘选

The St. George Adventure Hub can assist with reserving jeep tours, guided hikes, mountain bike rentals, horseback riding excursions and other sporty activities, as well as golf outings, spa services and concert tickets.

圣乔治探险中心可以帮助游客预定吉普车旅游、有导游的徒步游、提供山地自行车租赁，骑马短途游及其他体育活动，以及高尔夫旅行、水疗和音乐会门票。

互联网摘选

The Palace source said that 600 guests would be invited to the wedding ceremony, based on the size of St. George's Chapel, and said that it is not necessary for the royal couple to invite world leaders and politicians to their wedding because Prince Harry is not a direct heir to the throne.

这名消息人士说，根据圣乔治教堂（St.George’s Chapel）的规模，将邀请600位嘉宾参加婚礼，并表示因为哈里王子不是王位的直接继承人，这对王室夫妇不需要邀请世界领导人和政客参加他们的婚礼。

互联网摘选

Patricia Moss, an assistant dean at St. George's School, says students were not the only ones reporting better results.

St.George's School学校助理系主任Patricia Moss表示，不仅仅学生报告推迟上课时间的效果更好。

互联网摘选

Ms. Markle, who has long identified herself as a feminist, entered St. George's Chapel alone rather than being given away by her father, a departure from long tradition that in itself sent a message to the world.

一直认为自己是女权主义者的马克尔，独自走进圣乔治礼拜堂（St.George's Chapel），而不是由父亲送进来，这个偏离悠久传统的做法本身就向世界传递了一个信息。

互联网摘选