Lawrence Solomon may well be a great communicator, but the author of The Deniers also is a frontline voice for a disturbingly large and influential denial industry, writes George Marshall.

And as I watched the deniers make their arguments, I couldn't help thinking that I was watching a form of treason& treason against the planet.

听完这一些众议员陈述他们的论点后，我忍不住认为，我目击某种形式的背叛：对地球的背叛。

互联网摘选

Their work is what separates them from the deniers of climate change whose belief is based on faith rather than facts.

他们的工作把他们与那些否认气候变化的人区分开来，后者的信念建立在信仰（而非事实）的基础上。

互联网摘选

This has inspired optimism in the wasteful and righteousness in climate change deniers.

这一现象支持浪费，否认了气候变化，让持这类观点的人乐观起来。

互联网摘选

I have secretly hoped the deniers would be proved right.

我曾暗自希望事实证明那些反对者是正确的。

互联网摘选

Image analytical instrument is employed to study the section pattern of various deniers precursor fibers as well as quantitatively analyze and contrast their section area, perimeter, roundness and diameter.

采用图像分析仪研究了不同纤度原丝的截面形态，并对截面面积、周长、圆度、直径进行了定量分析、比较。

互联网摘选

The Republican Party is in the hands of the climate-change deniers.

共和党掌握在否认气候变化的人手里。

互联网摘选

Pace the climate change deniers, the prospective costs, economic and human, of allowing temperatures to rise by much above 2 degrees far outweigh those of preventative action.

与气候变化否定者的说法相反，听任气温升幅大幅高于2摄氏度的潜在经济成本和人类代价，要远远超出采取预防行动的成本。

互联网摘选

The pool of climate-change deniers has shrunk faster than the polar caps.

否认气候变化的阵营缩小得比极地冰冠还快。

互联网摘选

Some deniers have thrived on playing a very specific role on a project and have been rewarded accordingly.

一些否定者在某个项目上发挥了特定的作用而得到发展，并已相应奖励。

互联网摘选

Study on the process to produce pan bulk top with mixed deniers and high shrinkage

混旦高缩率腈纶膨体纱毛条生产工艺的探讨

互联网摘选

This experiment is intended to elucidate the effect of pinealectomy on the secretion of vasopressin ( VP) and oxytocin ( OXT) in hypothalamic-neurohypophysis system.

目的：探讨松果体对下丘脑-神经垂体系血管加压素、催产素的合成和分泌影响。

互联网摘选

These results indicate that OXT may regulate the control effect of efferent nerve on the cochlea, and may adjust the mobility of outer hair cells directly.

这些结果提示OXT可能调节传出神经对内耳的控制，并可能对外毛细胞（OHC）的运动能力有直接影响。

互联网摘选

The nature of all the three mutant alleles of this group is nonsense mutation disrupting the coding region of oxt gene.

该组的三个突变体等位基因的突变都是无义突变，它们都破坏了。Xt基因的编码区。

互联网摘选

Ever since Charles Baudelaire, abnegators have initiated a Bohemian-mannered vagrom tradition in the literary realm.

波德莱尔以来，拒绝者开创了文艺领域中的“波希米亚人”的流浪传统。

互联网摘选

One who is assertively negative in attitude.

拒绝者在态度上武断拒绝的人。

provided by jukuu

The indirect answer, though ambiguous, does a better job of minimizing conflict, sparing the wooer's feelings while making it easier for the person doing the rejecting. Both get to save face.

间接的回答虽然模棱两可，却能更好地减少冲突，既不伤害追求者的感情，又能让拒绝者更容易拒绝。双方都留了面子。

互联网摘选

Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new, special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad;

由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。

互联网摘选

Based on being cooperative in attitude, the refuser first seeks optimal relevance between the utterance and communicative intention according to the cognitive assumption, and then chooses the utterance that can adapt to the participants' present context.

拒绝者在合作的基础上，根据对对方的认知假设寻求拒绝语和交际目两者之间的最佳关联，然后顺应交际双方当时所处的语境，选择相应的拒绝语言。

互联网摘选

A drier sort of book might have probed more whether our moral emotions are always reliable and how sure naysayers must be before outright disobedience is their best course.

一种更纯粹故事的书可能更能探测出我们的道德情感是否总是可靠，如何在拒绝者们完全不服从前确定那是他们最好的道路。

互联网摘选

For nicotine group, 0.5 mg/ kg every day of nicotine was injected subcutaneously for 3 weeks before OXZ was administered.

尼古丁预处置组：在用OXZ灌肠3d处死前，每日予尼古丁0.5mg/kg连续皮下注射3wk的预处置。均收集脾细胞，计数。

互联网摘选