He weighed in with some doubleedged compliments and Latin quotation.

I admired Jobert's intelligence and sardonic wit.

我欣赏若贝尔的聪明和善于挖苦人的机智.

词典精选例句

There was a sardonic expression on her face.

她脸上有一种嘲讽的表情.

词典精选例句

There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.

在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧.

期刊摘选

It was an occupation that appealed to his sardonic temper.

由于他惯爱嘲讽挖苦,这倒是一个投合他脾气的职业.

词典精选例句

He paused to see the effect of this sardonic bit of commentary.

他顿了一下,想看看这句尖刻的话效力如何.

词典精选例句

" I'm not being silly,'she replied with a sardonic laugh.

她冷笑道: “ 我才不胡说呢.

汉英文学 - 围城

He was full of sardonic humour.

他充满了讥讽的幽默感.

词典精选例句

He held himself erect , and his face wore its customary sardonic smile.

他挺直了身体, 依旧冷冷地微笑.

子夜部分

...a sardonic sense of humour.

冷嘲式的幽默感

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

...a big, sardonic man, who intimidated his students.

令学生胆怯的身材魁梧、爱嘲讽人的男人

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

a sardonic smile

讪笑

《牛津高阶英汉双解词典》

I am glad I have you with me to sail through the journey of life.

我很高兴有你陪我共度我的人生.

互联网摘选

Reporter: Any advantages you think for a woman interior designer?

记者: 您觉得女性从事家居设计行业,是否更有优势?

互联网摘选

Sebastian I think for me the Personal Trainers movies are my favorite.

Sebastian:对我来说最喜欢的就是PersonalTrainers私人教练个一系列的电影.

互联网摘选

She followed others all her life, never think for herself.

她一辈子跟在别人后面, 从未自己想过什么.

互联网摘选

You are too careless, so think for minutes before making a decision.

你太粗心, 所以做决定前想几分钟.

互联网摘选

At thirty , a man should be able to think for himself.

三十而立.

互联网摘选

I bought it, er, let me think, for three dollars.

我花了, 呃, 让我想想看3美元买的.

互联网摘选

Teacher's work is primarily to prompt students to think for themselves.

教师的工作是启发学生自己去思考.

词典精选例句

She made students think for themselves, rather than telling them what to think.

她让学生们独立思考，而不是一味地告诉他们该思考些什么。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》