A : Ralph has really changed.

After a couple of days at the cabin I was a convert.

在小木屋呆了几天后,我经历了改头换面.

互联网摘选

Whatever he once was like he has cleaned up his act.

他已彻底改头换面.

词典精选例句

This arrangement clearly showed each person's status at the school.

世态炎凉的对照,愈加分明.

汉英文学 - 围城

At present, the international energy market is very dynamic and international oil price shocks and downs.

当前, 国际能源市场变化多端,国际石油价格震荡起伏.

互联网摘选

Tuberculosis a disease well for its highly variable clinical presentation and thus difficulty to diagnose.

结核病的表现变化多端,因此增加了诊断上的困难.

互联网摘选

Changing the color composition of a splendid world.

变化多端的色彩组成了绚烂的世界.

互联网摘选

Rainfall in the tropics is notoriously variable.

众所周知,热带地区的降雨变化多端.

互联网摘选

The weather in Taipei is changeable and unpredictable.

台北的天气变化多端,难以预测.

互联网摘选

The trunk of a tree is immovable; the foliage is capricious.

树干始终不变, 枝叶却变化多端.

互联网摘选

How is it that you and they are so remarkably alike , identical and indistinguishable?

何其一模一样, 毫无二致,毫无区别至于此极 呢 ?

互联网摘选

The dominant political group will be the same throughout the world.

全世界的政治主导力量毫无二致.

互联网摘选

But I found out I got that trait from my dad.

但是我发现这和爸爸如出一辙.

互联网摘选

That is the same thing with which the author is once preoccupied.

这与作者当初曾热衷于的事情如出一辙.

互联网摘选

The industry report at that time and now be exactly the same.

当时的业界反映与今日如出一辙.

互联网摘选

The idea is similar to a design that Boeing once toyed with.

这种设计思想同一种曾被波音公司打入冷宫的设计如出一辙.

互联网摘选

He still never thinks of others.

他还是依然故我,从不考虑别人的感受.

互联网摘选

Throughout the conflict and turmoil he remained remarkably the same man.

经过一切冲突和动乱,他却异乎寻常地“依然故我”.

词典精选例句

There is a profound monotonousness about those facts.

那些事实千篇一律,十分单调.

词典精选例句

Weave all pieces on the same loom.

用千篇一律的笔调写.

词典精选例句

This universal uniformity contributed to his malaise.

这种千篇一律的格式,使他感到很不舒服.

词典精选例句