Can anybody cast light upon how this chair got broken?

What you happen upon , seemingly by blind chance, has a reason.

表面上纯属巧合的邂逅, 也同样事出有因.

互联网摘选

The funny papers entertain children.

这些滑稽可笑的广告宣传单可给孩子们玩.

互联网摘选

With the Wearable PC, IBM will soon make that classic movie scene laughably out-of-date.

IBM公司推出可穿戴电脑之后, 这种电影场景不仅将变得可笑而且过时.

互联网摘选

It was only the laughably small payments that caused problems.

导致问题的原因是报酬实在少得可笑.

互联网摘选

At first glance, the following program line should work.

乍看起来, 下面的程序行应该运转良好.

互联网摘选

The Chief Officer refused to sign the Mate's Receipts after loading for no particular reason.

装完货后大副无缘无故地拒签收货单.

互联网摘选

Chief Officer, please don't excite yourself . Keep calm. Anger can't solve any problems.

大副, 请不要激动,平静点, 生气不能解决问题.

互联网摘选

In your thoughts you will ponder the former terror: Where is that chief officer?

18你的心必思想那惊吓的事,自问说,记数目的在哪里 呢 ?

互联网摘选

Chief officer, would you please turn the rudder? We are going to dismantle the propeller cone.

大副, 您现在可以转一下舵角 吗 ?我们要拆螺旋桨将军帽.

互联网摘选

I'm chief officer on a ship.

我是一艘船的船长.

互联网摘选

Excuse me , where is chief officer?

请找一下大副?

互联网摘选

If anything concerned, please come to find me chief-officer's room.

有事的话, 请到大付的办公室找我.

互联网摘选

Chief officer, I found some torn bags in Hatch No.3.

大副, 我在3号舱发现一些破包.

互联网摘选

Hence the Beijing Olympics starting time of 8 p.m. on Aug. 8, 2008.

因为这个原因,北京奥运会开幕选在了2008年8月8日的晚上8点.

互联网摘选

Fair Buying and selling wins the patronage of customers for our shop.

公平交易为本店赢得顾客.

互联网摘选

What every commercial enterprise seeks is Brisk Buying and selling.

购销两旺,是每个商业企业的追求.

互联网摘选

Market where dealers actively quote both buying and selling rates.

指不管是买方还是卖方价格都有交易商积极报价的市场.

互联网摘选

Buying and selling houses, though, is a slower process.

但买卖房屋却是个缓慢得多的过程.

互联网摘选

Marketing is not limited to buying and selling, or import and export.

市场营销并不局限于买和卖, 或进口和出口.

互联网摘选

The approach in buying and selling securities is basically the same.

买卖股票的方法都基本相同.

互联网摘选