This book intermingled fact with fiction.

Gloom intermingled with light; and his voice subdued with emotion.

阴沉与光明混杂; 他的声音低沉充满感情.

互联网摘选

The photographs are intermingled with news and articles.

照片之间夹杂着新闻与评论的文章.

词典精选例句

The shadow intermingled with the sunshine.

阴影与日光交错.

词典精选例句

He could not tear himself away from the scene.

他舍不得离开那片景色.

词典精选例句

He screwed out half a pound for the taxi fare.

他很舍不得地拿出半个英镑来付出租汽车费.

词典精选例句

Mary: Even that means that you are going to stay in bed all day tomorrow?

玛丽: 那怕是明天整个人都摊了也在所不惜?

互联网摘选

My love for you is so great that I would risk my life for you.

我对你无尽的爱,就算牺牲生命也在所不惜.

互联网摘选

I would have parted with my bottom dollar to buy that magazine.

就是把我最后一块钱拿出来买那本杂志我也在所不惜.

互联网摘选

This requires that I be willing to give until it hurts.

这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜.

互联网摘选

It's time you went to school.

你该去上学了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak.

我请凯瑟琳念书给我听, 因为我的眼睛还不济事.

词典精选例句

The children go to a progressive school.

这些孩子在一所先进的学校念书。

词典精选例句

And he's even the son of a scholarly family.

他还算是念书人家的儿子!

汉英文学 - 围城

After we finish this text we'll have learned twenty texts.

这课课文结束后我们就学了二十课课文了.

互联网摘选

I shall have been studying English for ten years by next September.

到明年九月我学英语就学了十年了.

互联网摘选

Wages were low, but water, electricity and schooling were free.

劳工的工资很低廉, 但是水 、 电和就学则是免费.

互联网摘选

You've only been in Shanghai a few days, and you've already become a man of culture!

想不到你来上海只有三天, 就学成了 ‘ 雅人’!

子夜部分

We're the boys in blue and we're on our way to Champions!

我们是蓝色的少年,我们前进在通往冠军的路上!

互联网摘选

The boys in Blue looked visibly hot under the colour as they considered their options.

这群蓝军男人在考虑如何回应时,都明显地显得貌似很难为情.

互联网摘选

As a result, people dress baby girls in pink and baby boys in blue.

因此, 人们给小女孩子穿粉红色的衣服,而给小男孩儿穿蓝色的衣服.

互联网摘选