But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day; a blundering, ill-favoured, clumsy, bullet-headed dog, continually acting on a wrong idea that there was an enemy in the neighbourhood, whom it was meritorious to bark at;

1、

Actually, so far as he could judge, the majority of people in Airstrip One were small, dark, and ill-favoured.

可其实，照他看来，一号机场的人们多半矮小黧黑，其貌不扬。

互联网摘选

2、

Once or twice a week, she and I would sit on the sofa, drinking the tea her mother made for us, and spend the afternoon listening to Rossini overtures, Beethoven's Pastorale, and the Peer Gynt Suite.

每星期有一两次我和她坐在沙发上，一边喝着她母亲端来的红茶，一边听罗西尼的序曲集、贝多芬的田园交响曲和《培尔·金特》送走一个下午。

互联网摘选

3、

The playbill says that the fist selection is Beethoven's Symphony No. 6 in F Major, commonly know as The Pastorale.

节目单上说第一个节目是贝多芬的《f大调第六交响曲》，人们称之为《田园交响曲》。

互联网摘选

4、

The intricate passagework of a Beethoven pastorale.

贝多芬田园曲中一段复杂的经过段。

provided by jukuu

5、

It is ideal for those who love pastorale and nature, and seek a return to original nature!

非常适合喜欢田园风格，爱好自然，寻求返朴归真的人士！

互联网摘选

6、

Making estimates as to its appearance and microscope features and couple with different researches on it of microprobe, X-ray diffraction and infrared spectrometry indicates this jade to consist essentially of hydrogrossular and lesser pyroxene and vesuvianite.

通过对其外表及镜下特征的鉴别、电子探针矿物成分分析、X光粉晶衍射和红外光谱分析等测试研究表明，不倒翁玉石主要矿物成分为含水钙铝榴石，同时有辉石和符山石矿物组成。

互联网摘选

7、

The fraction-dimension of Sn is 1.7 in garnet, 1.8 in vesuvianite, and 1.9 in anaphase epidote.

Sn元素在石榴子石中分布的分形维为1.7；在符山石中的分形维为1.8；

互联网摘选

8、

Mineralogical Study on Macrocrystals of Vesuvianite

一种巨晶符山石的矿物学研究

互联网摘选

9、

A colorful green vesuvianite

一种色泽秀丽的绿色符山石

互联网摘选

10、

Compared with treatment around sore change situations and so on surface area, depth, swelling scope, granulation, sanies.

比较治疗前后疮面面积、深度、肿胀范围、肉芽、脓液等变化情况。

互联网摘选

11、

Mult-disciplinary involvement and interlacement will be the tendency of sports science development.

体育科学的发展趋势是高度分化又高度综合，多学科交叉、借鉴和互补，体育科学发展速度滞后于其他科学的发展。

互联网摘选

12、

The interlacement and conformity between the theory and practice of residential planning

住区规划理论与实践的交错及整合

互联网摘选

13、

On the analysis of wireless channel status, convolution and interlacement are used for channel coding, to reduce the error rate of data.

同时，根据对野外远程无线信道状况的分析，采用了卷积和交织相结合的信道编码方法，将误码率控制在可以接受的范围之内。

互联网摘选

14、

Third, the interlacement and fusion of revolution and morals.

第三，革命与道德的交织与融合。

互联网摘选

15、

A study on 6.3 kbit/ s CELP Speech Coder

6.3kbit/s CELP语音编码的研究

互联网摘选

16、

Simulation of the multi-band mixed excitation linear predictive speech coder at 2.4 kbit/ s

2.4kbit/s多带混合激励线性预测语音编码器的模拟

互联网摘选

17、

Algorithm of 8 kbit/ s low delay speech coding& LD ACELP

8kbit/s短延时语音编码算法&LD-ACELP

互联网摘选

18、

Wavelet excited linear predictive speech codec of 6.6 kbit/ s

6.6kbit/s小波激励线性预测语音编译码器

互联网摘选

19、

A New Candidate Algorithm for ITU-T 4 kbit/ s Speech Coding Standard

一种新的ITU-T4kbit/s语音编码国际标准候选方案

互联网摘选

20、

Research and Realization of Speech Coding Technique at 4.8 kbit/ s

8kbit／s语音编码技术的研究与实现

互联网摘选