The style is difficult and dull.

The aged woman is sick with all kinds of diseases, but fortunately her children are filial.

这位老媪体弱,百病缠身, 幸好她的儿女都很孝顺.

互联网摘选

Niuniu riding grinning , Nothing to do, barrel horse, Horse hair, and cars overturned.

妞妞骑马笑嘻嘻, 闲着没事捅马比, 马毛了, 车翻了.

互联网摘选

The girl watched anxiously as he circled high above IT.

它在妞妞的头顶高高盘旋,妞妞不安地望着.

互联网摘选

My guests and my maid servants count me a stranger; they look upon me as alien.

在我家 寄居 的,和我的使女都以我为外人.我在他们眼中看为外邦人.

互联网摘选

He got his girl friend into trouble.

他使女朋友怀孕了.

互联网摘选

Whose naughty girl is this?

这是谁家的小丫头,怎么这么调皮?

互联网摘选

She is no chicken.

她不是不懂事的小丫头.

互联网摘选

It is really nice to meet you!

小丫头图文并茂,真是值得一读的好书.

互联网摘选

She went out and sought Maid Maleen. Girl, what have you been saying to the nettle.

于是她就出去找到了少女玛琳. “小丫头, 你曾对荨麻说过什么? ”

英汉 - 翻译样例 - 文学

Anyone who strikes a man and kills him shall surely be put to death.

人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼、就要因他的眼放他去得以自由.

互联网摘选

And he answered, I do hear.

妇人说, 求你听婢女的话.

互联网摘选

Bless a sweet little thing, but I can never remember either her name or her face.

上帝保佑,那个怪可疼的小妮子, 可是我连她的句字和模样都总是记不起来.

互联网摘选

Yeah , similar to the others, a lot of different stuff, not a lot of classic stuff.

妮子:额~和其他人差不多, 各种不同的音乐, 也不会有经典歌曲.

互联网摘选

I like the smile on the singers'faces, just like yours.

妮子:我喜欢演唱者脸上的微笑, 就像你的.

互联网摘选

Why do you like it , that's more difficult to answer, I think?

妮子:那你为什么喜欢?我觉得这是个很难回答的问题?

互联网摘选

All cargo wires and toppong lift wires to be wire brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索,千斤索刷净, 清洁, 检查并涂油.

互联网摘选

Larissa II feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

拉里萨:你说得没错,我现在的感觉,就像肩头上的千斤重担刚刚移去.

互联网摘选

All cargo wires and topping lift wires need to be brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索、千斤索需要刷净 、 清洁 、 检查并涂油.

互联网摘选

Right hanging large heavy bronze bell.

右吊千斤大铜钟.

互联网摘选

The car is jacked up and the wheel removed.

这辆车被千斤顶顶了起来,轮胎移走了.

互联网摘选