It's sweet to be remembered, but it's often cheaper to be forgotten.

Only story of starving children. Many such cases are reported every day.

这并非饥饿儿童的唯一事例, 很多类似报道无日无之.

互联网摘选

I'm completely sold on the need to exercise every day.

我完全赞成必须天天锻炼.

《简明英汉词典》

Max : Ok pops. You win. You just bought a piece of musical history.

好吧, 老伯你赢了. 你刚买了部音乐史呀.

互联网摘选

Duration summer, uncle naked body across and over -, bashful , so both hands is covering bottom.

时值夏日, 老伯便裸身泅渡而过, 怕羞, 故而双手捂着下部.

互联网摘选

But now, my lord , what say you to my suit?

可是,老伯, 您对于我的求婚有什么见教?

互联网摘选

I know him, he-oh, Mr. Feng, you didn't say you were buying, did you?

我知道他, 他, —— 嗳, 可是老伯近来做‘多’ 么 ?

子夜部分

I hold a shop door open for an old person.

我帮一位老人把住店门。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Love is a naked child : do you think he has pockets for money?

爱需要有 赤子 情怀,赤子哪有口袋装钱 呢 ?

互联网摘选

Children's mind said,'it is too arbitrary to say that nature.

赤子童心说, [要是讲 “ 人定胜天”太武断了.

互联网摘选

For perhaps two seconds he was back in the half-forgotten world of his childhood.

兴许有两秒钟光景,他回到了遗忘大半的孩提时代.

英汉文学

As a child she thought her grandmother's home romantic.

在孩提时代,她就觉得祖母的住宅别有风光.

词典精选例句

His fear of dogs'traces back to a childhood experience.

他对狗的恐惧可以追溯到他在孩提时代的一次经历.

词典精选例句

As a child, he showed an aptitude for the piano.

在孩提时代, 他显露出对于钢琴的天赋.

词典精选例句

The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.

他们兄妹孩提时代经常吵架, 但随着年龄的增长,彼此关系融洽起来.

《简明英汉词典》

His problem began when he was a child.

他的这个问题起始于孩提时代.

《现代汉英综合大词典》

The old man had only dim memories of the time when he was a boy.

这位老人对自己幼年只有些模糊的记忆.

词典精选例句

I'm sure you have heard of his precarious infancy.

我相信你们都曾听说过他多灾多难的幼年.

词典精选例句

Probably, in childhood, one always needs some comfort.

也许人在幼年时代终归想要些温暖吧!

汉英文学 - 散文英译

Please excuse his impetuous youth, my king.

陛下,请原谅犬子年少无知.

互联网摘选

Great men's sons seldom do well.

虎父常生犬子.

互联网摘选