The daylight trees of July are signs of common beauty, common freshness, and a mystery familiar and abiding as night and day.

One must wait until the evening to see how splendid the day has been.

直到夜幕降临，人们才知白昼的辉煌。

provided by jukuu

She knew how to hit to a hair's-breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.

她知道怎样抓住傍晚时分极短的那个时刻，那时候，光明和黑暗恰到好处地得到平衡，白昼的拘束和黑夜的紧张相互得到中和，留下来的只是心灵上的绝对自由。

互联网摘选

The well-planned project combined many exposures from the dark sites, intended to produce an inspiring view of the night to rival the brightness of day.

这个计划周详的项目把众多黑暗夜空中的照片组合到一起，意在制作一张令人振奋的夜空全景以抵消白昼的影响。

互联网摘选

The loads of electrical power offer the peak state in daylight and its changing law is nice coincidence with solar radiation and sunlight power.

一天当中白昼的负荷呈尖峰状态，其负荷变化规律与太阳辐射、阳光发电输出量的变化规律十分一致。

互联网摘选

Birth is from the mystery of night into the greater mystery of day.

新生来自黑夜的神秘，进入更大的白昼的神秘中。

互联网摘选

The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.

日头不再作你白昼的光，月亮也不再发光照耀你。耶和华却要作你永远的光，你神要为你的荣耀。

provided by jukuu

They watched as Tatooine marching slowly along its orbit, as the single line where white days and black nights meet swept across the planet's surface, leaving all behind to dwell in eve or dawn.

它们注视着Tatooine在自身的轨道上缓缓前进，黑夜与白昼的交线扫过大地，将身后的一切留给黄昏或黎明。

互联网摘选

One of the most important days to watch this month - and there will be many exciting ones - will arrive on or very close to February 27-28.

本月需要注意的重大日子，是在2月27,28号左右，这会是十分让人兴奋的日子。

互联网摘选

and powerful. Each day is just another day, but when the year resets we feel like the slate is cleaned and we can begin anew.

日历牌的翻页既随意又意义重大。日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。

互联网摘选

As the great day approached, she grew more and more nervous.

随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。

互联网摘选

She's already counting down to the big day.

她已经在对这一重大日子倒计时了。

互联网摘选

The second big day will arrive on October 9 or 10, when your ruler, Uranus, will reach out to Venus in your house of fame.

第二个重大日子会在10月9号或10号的时候到来，这天你的主星，天王星，将在你的名望宫向金星伸出援助之手。

互联网摘选

November 9, 1989, is the date most potently associated with the end of the unjust oppression of half of Europe.

1989年11月9日被视为是半个欧洲所经受的不公正压迫宣告结束的最重大日子。

互联网摘选

But Boomerang the pigeon has lost neither her homing instinct - nor her sense of occasion.

但「回力标」这只赛鸽没失去归巢的本能，也没忘记她对重大日子的感觉。

互联网摘选

" Keynote Speech 4 ", " Mr. Liu Aili ", " Vice-President of China Mobile "

“ 主题发言4 ”, “ 刘爱力 ”, “ 中国移动通信集团公司副总裁 ”

互联网摘选

I've been following your career for years, I-I can't wait for your keynote speech.

我关注您已经多年, 我简直等不及要听你这次的报告了.

电影对白

Conclusion: Fluoxertin was effective in hypertension patients with emotional disorder.

结论: 氟西汀辅助治疗高血压伴情感障碍者,效果满意.

互联网摘选

Objective : To explore the therapy of hypertension emotional disorder patients.

目的: 探讨高血压病患者伴抑郁和焦虑障碍治疗方法.

互联网摘选

In some instances, it can be a symptom of a mental health disorder or emotional disturbance.

但是不要小看自尊心差问题,在某种情况下, 它是精神或情感失常的症状之一.

互联网摘选

What is certain about sleep walking is that it is a symptom of emotional disturbance.

关于梦游,确定的一点是,它是一种情感波动不安的症状.

互联网摘选