The governor, Habiba Sarabi, is the former Minister of Women and as a Shia will have to obey the law if it is passed.

As a former Minister of the Ming Dynasty, Wu Weiye had a deep feeling for the old dynasty and cherished his own fame deliberately.

作为前明旧臣，吴伟业对于旧朝有着深深的眷恋，对于自己的名节更刻意保全。

互联网摘选

And the former minister who had been claiming money for a non-existent mortgage was suspended from the governing Labor Party.

另外，前部长因为以莫须有的抵押贷款为由提出源源不断的资金要求而被执政工党强迫停职。

互联网摘选

It has the potential under peace time conditons to be what former Minister of the Interior, of the Economy, excuese me, said that a self-supporting dignifies poor country.

在和平的环境下，还是有潜力，成为前内务大臣，不对，是经济部长，所说的，自给自足能让一个穷国家有尊严。

互联网摘选

It is headed by the former Minister of oil, general Amer rashid, and is to have very extensive powers of search in industry, administration and even private houses.

这个委员会由前石油部长阿莫尔-拉希德领导，它将拥有在工业、行政甚至私人住宅搜查的非常广泛的权力。

provided by jukuu

Because Professor Xiao divulged to the press that he was the jewel surgeon treasured by the former Minister of Health and Professor Qu who head-hunted him to return home to save people.

由于肖教授透露给媒体说，他是前卫生部长和求发祖财宝的千里马，搜罗他到回国拯救人民。

互联网摘选

I had the distinction of shaking hands with the former Minister of Foreign Affairs.

我荣幸地得到了和前外交部长握手的机会。

互联网摘选

The former minister faces seven charges of accepting bribes.

前任部长面临着7项受贿的指控。

provided by jukuu

An opponent of the change, Edward Leigh, a Conservative lawmaker and former minister, said before the vote that it was a monumental decision.

持反对意见的保守党议员爱德华•利曾担任过部长，他在投票前表示，这个决定的影响将会极其深远。

互联网摘选

Mr Acurio himself attended cookery school in secret when his father, a former minister, sent him to Madrid in the 1980s to study law.

上世纪80年代，阿克瑞奥的父亲（曾担任部长）把他送到马德里学习法律，他自己却偷偷进了一所烹饪学校。

互联网摘选

The government appointed a former minister to go to Lebanon.

政府指派，一位前部长去黎巴嫩。

互联网摘选

BEIJING-China's newly-appointed railway minister has said the country will continue to develop its high-speed rail network as planned even after its former minister was ousted.

北京&中国新任命的铁道部长说，中国将继续发展其高速铁路网络，尽管其计划者前部长已经下台。

互联网摘选

Member of the European parliament; former minister of justice, France

欧洲议会议员；前法国司法部长

互联网摘选

Former minister and current economics professor Hamidullah Farooqi says the government has failed to create a healthy economy.

前部长兼现任经济学教授哈米杜拉·法罗奇表示政府未能建立一种健康的经济。

互联网摘选

Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.

尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。

互联网摘选

That closeness, in turn, has helped engender a culture of corruption, said Zaid Ibrahim, a former minister of legal affairs and judicial reform who served alongside Mr. Najib.

然而，这种亲密关系反过来又催生了一种腐败文化，曾担任部长负责法律和司法改革事务的再益·依布拉欣（Zaid Ibrahim）说。再益曾与纳吉布同时担任部长。

互联网摘选

Former director of Nokia's Chinese office, Marco, said that the Chinese market boasts great opportunity for Finnish companies and their presence in China has been growing.

诺基亚中国办事处的前任负责人Marco表示中国市场为芬兰企业提供了巨大的机遇，而他们在中国的队伍也在壮大。

互联网摘选

Michael Leiter, former director of the National Counterterrorism Center, says his skill with language and the Internet made him especially dangerous.

美国国家反恐中心前主任迈克尔·雷特（Michael Leiter）表示，奥拉基的语言技能和互联网技能使得他尤为危险。

互联网摘选

Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano moggi.

当他在前董事卢西亚诺莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。

provided by jukuu

Zhu Zonghan, former director of the Beijing Public Health Bureau and a senior paediatrician, lauded the measures.

前北京卫生局局长、深儿科医师朱宗涵对这些措施表示赞同。

互联网摘选

Cheng Tao, a former director of the Africa Department at China's Ministry of Foreign Affairs, echoed the importance of the upcoming forum.

中国外交部非洲司前司长程涛也强调了这次峰会的重要性。

互联网摘选