His voice faltered as he tried to speak.

He took out his wallet with trembling fingers . " Look there. "

他手指哆嗦着掏出了他的钱包, “ 你瞧吧. ”

英汉文学 - 盖茨比

The audience and the jury'shuddered. "

听众和陪审团都 “ 为之股栗 ”.

互联网摘选

May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.

诗69:23愿他们的眼睛昏蒙、不得看见.愿你使他们的腰常常战抖.

互联网摘选

The voice of thy thunder was in lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

18你的雷声在旋风中;电光照亮世界; 大地战抖震动.

互联网摘选

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

当以圣洁的(: 或作为)饰敬拜耶和华;全地要在他面前战抖!

互联网摘选

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

23愿他们的眼睛昏蒙, 不得看见. 愿你使他们的腰常常战抖.

互联网摘选

I shall see him tremble.

我要看着他浑身战抖.

互联网摘选

The frog at the sight of a snake.

那只青蛙因为看到了蛇而战抖.

互联网摘选

She shuddered at the sight of dead body.

她一见到尸体就颤栗起来.

互联网摘选

Hold yourshield high , let wind bring your enemy your nightmare!

战神的儿女拿起你们的武器让来犯的敌人在你们的勇气下颤栗吧!

互联网摘选

How his name would fill the world, and make people shudder!

瞧吧,他将闻名天下, 令闻者颤栗.

互联网摘选

A thrill passed over Mr. Winkle's frame.

一阵颤栗掠过文克尔先生的身体.

词典精选例句

I started and turned, full of indignation.

我颤栗一下, 怒气冲冲地转过身.

词典精选例句

He said to himself with a shudder, " Good God! shall I become like that again? "

他打了个寒噤,向自己说: “ 我的上帝! 难道我又要变成这个样子 吗 ? ”

互联网摘选

He shiver run over his body.

他打了个寒噤.

互联网摘选

Unearthed retailers face, bold tones looked to the land.

探出寒噤的脸, 大胆张望平仄的大地.

互联网摘选

It kept him in a cold shiver all the time.

这些话让他不停地打寒噤.

英汉文学 - 汤姆历险

TCM: psoriasis is due to blood heat, dryness, blood deficiency, blood stasis and other causes.

中医认为: 银屑病是由于血热 、 血燥 、 血虚 、 血瘀等原因造成的.

互联网摘选

Conclu-sions LXHXC has good efficiency in treating psoriasis of the blood-heat type.

结论凉血活血胶囊治疗血热型银屑病有较好的疗效.

互联网摘选

Warm the milk to blood heat.

将牛奶热至人体温度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》