When out of Autumn, shop units are performing ten-fold.

" Colours of autumn, out of the west, Enter advancing through the city ; "

秋色从西来, 苍然满 关中.

英汉 - 翻译样例 - 文学

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil concerns in idleness.

虫蛆在死水中孵化, 邪念在懒惰中养成.

互联网摘选

As worms are bred in a stagnant , so are evil thoughts in idleness.

虫蛆在死水里滋生, 罪恶在懒惰中长成.

互联网摘选

Raising fish in ponds of standing water can work well on a traditional farm.

传统农业中,在池塘的死水中养鱼业能养得很好.

互联网摘选

Think you the spirit is a still pool which you can trouble with a staff?

莫非你们以为灵魂是一地你们用一根木棍就可以搅乱的死水?

互联网摘选

Litigation begins to collect, like algae on a still pond.

贸易诉讼开始不断涌现, 就象死水里特别容易孳生藻类.

互联网摘选

The early fall in Kanas is endowed with both brilliant andsceneries.

初秋的喀纳斯,既有着热烈与辉煌的景象,又有着舒展与悠长的情怀.

互联网摘选

Night at the moment is my favorite autumn night.

此刻的夜,是我喜欢的初秋的夜.

互联网摘选

With the sunshine in a autumn, you have a walk with her hand in hand.

在深秋的阳光里, 她会紧挽着你的手一起到公园散步.

互联网摘选

Until deep autumn , when meeting with raining season, they are back to river andhibernation.

直到深秋, 逢雨天, 它们返回河里冬眠.

互联网摘选

What, shakes your heart, as shaking a leaf in autumn , roaming about-up grass's trace in wind?

是什么, 劲摇你的心旌, 如摇动一片深秋的树叶,在秋风时, 流浪出一道枯草的痕迹?

互联网摘选

As autumn advances the days close in.

一到深秋,白天越来越陆短了.

互联网摘选

I use Google most for searching, especially for non-Chinese information and in-depth.

我经常用谷歌搜索, 尤其是对深入详细的外文资料.

互联网摘选

He is able to read technical is three language.

他能阅读三种外文的技术资料.

互联网摘选

Have certain understanding ability to professional relevant foreign language documents.

对专业相关外文文献有一定的理解能力.

互联网摘选

Jim really ought to absorbing his English a less bit abundance.

吉姆必需再多下一点功夫学外文.

互联网摘选

Can you explain the meaning of these foreign words?

你能解释这些外文词的意思 吗 ?

互联网摘选

This programme features School Choir Final-Urban : Singing Foreign Language.

本集 节目播放 市区小学合唱决赛 - 外文歌曲.

互联网摘选

This novel is translated into three foreign languages, namely, English, German and French.

这本小说译成了三种外文, 即英, 德和法文.

词典精选例句

My work has been translated into a number of other languages.

我的这本书已被译成了各种外文.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源