Then a gust of rain blotted them out.

Soon after, the lugger doubled the point and disappeared.

不一会儿, 小帆船绕过海角,不见了踪影.

英汉文学 - 金银岛

This idea makes it necessary to reconsider the concept of the artwork.

因此,[何谓艺术作品]成为必须重新反省的问题.

互联网摘选

I searched my heart many days before making a decision.

在决定之前,我自我反省了许多天.

互联网摘选

He reflected on his past mistakes.

他反省过去的错误.

词典精选例句

It is time that you reflected upon your mistakes.

该是你反省思过的时候了.

词典精选例句

The structure pattern is an effective way to choose inspection indicator.

结构模型是选取稽查指标的有效方法.

互联网摘选

Don't audit life. Show up and make the most of it now.

不要谨慎地稽查人生. 现在就呈现出你最大的发挥.

互联网摘选

An inspector of Taxes will come to our company tomorrow.

明天我们公司要来一位税务稽查员.

互联网摘选

The inspectors soon saw through his scheme to avoid paying income tax.

稽查员一眼就看穿了他企图逃避缴纳所得的诡计.

互联网摘选

We are inspectors from the tax inspection deparment, Nanjing Local Taxation Bureau.

我们是南京市地方税务局稽查局的稽查人员.

互联网摘选

Please let us know whether you have any questions on the result of our inspection.

请问您公司对我们的稽查有什么疑义吗?

英汉 - 翻译样例 - 口语

The inspector of Taxes has agreed your return of income.

税务稽查员已经认可你的所得税申报表.

词典精选例句

Objective To discuss the X-ray pulmonary changes inwithaspiration of trichloroethane.

目的探讨吸入三氯乙烷后肺部的 X 线改变.

互联网摘选

The ship sailed south by east.

船向南偏东的方向驶去.

互联网摘选

Therefore, this topic for small business administration has practical significance.

因此, 本课题对于小型企业的管理工作具有现实意义.

互联网摘选

He is my deadly enemy.

他是我的死敌.

互联网摘选

For the fans. See pre-match. Only for fierce rivals or cup finals.

为球迷而战. 只在和死敌或者杯赛决赛的时候有用.

互联网摘选

He still believes that labor has to be the natural, mortal enemy of the manager.

他仍然相信,劳工必定是经理的天敌和死敌.

词典精选例句

He is a deadly foe to us.

他是我们的死敌.

词典精选例句

This storage size of monlchamus coefficient and business card printing and membership card making speed counts.

这同储不朱系数的不小小及制卡和会员卡制息不缓量的迟慢有关.

互联网摘选