Love your neighbours as yourself.

Her voice, cool and unmoved , disturbed him, but not as he had expected.

她的声音冷静、漠然, 让他感到不安, 却又出乎他的意料.

名作英译部分

Many witnesses could build up from such unexpected places.

这么一些意料不到的地方,意然有这么多人出来作证.

词典精选例句

The incident came as quite a surprise to them.

这一事件完全出乎他们的意料.

词典精选例句

" I don't know,'said Carrie, taken back by the question.

“ 我也不知道, "嘉莉回答.这个问题出乎她的意料之外.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He arrived late due to the unexpected storm.

由于未料及的风暴,他晚到了.

互联网摘选

The system reduces the moisture of coal products, the loads of flotation, feeds and coal dewatering.

降低了精煤产品水分, 减轻了浮选 、 入料及浮选精煤脱水作业的负荷.

互联网摘选

Uses: Agriculture chemical , fertilizer , fodder and pigment, catalyst, purifying pharmaceutical , disinfectant , magnetisable material raw materials, etc.

用途: 农药 、 料 、 料及颜料, 催化剂 、 化剂 、 性材料原料等.

互联网摘选

Efficacy: It is used as addictives in food, beverage andnutritious health products.

产品功效: 不仅可作保肝、肝的良药,也可作为食品 、 料及营养保健品的添加剂.

互联网摘选

It was not quite so untrue as might have been expected.

它并不象人们所料想的那样完全不合标准.

词典精选例句

I expect that the plane can change the course.

我料想飞机会改变航线.

词典精选例句

I have expected that the plane can change the course.

我料想过飞机会改变航线.

词典精选例句

It is expected that a simple relationship holds between these quantities.

可以料想到的是在这些数值之间存在着一种简单的关系.

词典精选例句

Hewlett-Packard Division Chief Uses Strategic Outsourcing To Stay Lean, Focused, and Competent . The Management Round Table.

〈 惠普 部门主管使用战略性的外包来保持精实, 专业及不虞匮乏〉管理圆桌杂志社出版.

互联网摘选

We promised to arrive at six, but were unexpectedly stuck in a traffic jam.

我答应他们六点就到, 不虞路上堵车.

互联网摘选

We must prepare for the unexpected.

我们要有备无患,以防不虞.

互联网摘选

It does not mean that spaceships are coming down and planting implants in you.

它并不意指太空船即将下来而在你里面植入植入物.

互联网摘选

To have misconceptions and to be caught unawares may mean to lose superiority and initiative.

(八三)错觉和不意,可以丧失优势和主动.

互联网摘选

The policeman took the burglar surprise as he into the house.

盗贼正要破门而入时,警察出奇不意地把他抓住了.

互联网摘选

Mr White is so kind and generous that he always casts his bread upon the waters.

怀特先生很厚道慷慨,总是做好事而不图报答.

互联网摘选

He was motivated only by his wish to help me, and expected nothing in return.

他的动机只是想帮我, 并不图回报.

互联网摘选