He used to stoop, but he did exercises to make his shoulders straight.

" The impulse of thy strength, only less free Than thou, 0 Uncontrollable! "

假如我分有你的脉搏, 仅仅不如你那么自由, 哦,无法约束的生命!

英汉 - 翻译样例 - 文学

Here's telephone for you.

有你的电话.

《现代汉英综合大词典》

With your permission I'll leave now.

有你的允许,我这就离开.

《简明英汉词典》

Now because of long-term fatigue, her back is always bent over when she walks.

由于长年的劳累, 她现在走路时总是佝偻着腰.

互联网摘选

His shoulders bent again and his face seemed empty.

他的肩背又佝偻起来,脸上全无表情.

互联网摘选

He was a little stooped over.

他略有一些佝偻.

词典精选例句

I've wronged you so!

我一直是冤屈你的!

互联网摘选

He was active in drawing attention to their grievances.

他积极号召人们关注他们的冤屈.

互联网摘选

Other grievances include the shortages of public transport and housing.

古巴人其它的冤屈包括了公共交通与房屋设施的短缺.

互联网摘选

Grievance : n . He has been nursing a grievance against his boss.

他对他的老板一直冤屈不平.

互联网摘选

Mulcaster had kept silent about his grievance.

马尔卡斯特对他自己的冤屈一直沉默.

词典精选例句

The Han li characters we see today are all found in stone inscriptions.

我们今天所能见到的汉代隶书,都是凭当时刻在石碑上而保留下来的.

互联网摘选

The final setting of the structure of Chinese characters originated from script of Han Dynasty.

汉字形体结构的最终定型是兴起于汉代的隶书.

互联网摘选

The development of li calligraphy is an important chapter in Chinese calligraphy history.

隶书真是书法史上瑰丽的一章.

互联网摘选

Li calligraphy broke the limitations of the zhuan type and diversified Chinese calligraphy.

作为书法艺术,隶书打破了原来篆书单一用笔的局限.

互联网摘选

The news heading is written in official script.

这个新闻的眉题用了隶书的字体.

互联网摘选

This was the beginning of li calligraphy.

这是隶书的萌芽.

互联网摘选

Li Deyu is a renowned statesman and famous literary expert with considerable middlelate Tang Dynasty.

李德裕是中晚唐之际著名的政治家和文学名家,诗文著述颇为可观.

互联网摘选

Our church had an exceptionally good choir.

我得承认,诗文中我最喜欢的是它的音乐性.

互联网摘选

LI Shang-yin was a unique existence in the literary history of China.

摘要李商隐及其诗文研究在宋元明三代几百年间备受冷落和鄙视.

互联网摘选