An ounce of prevention is worth a of cure.

A bird in hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜似二鸟在林.

互联网摘选

Over all, spurs and a mustache.

最出色的, 是鞋跟上的刺马距和嘴皮上的髭须.

互联网摘选

True power does not need arrogance, a long beard a voice.

真正的权力不需要傲慢无礼, 不需要长长的髭须,不需要叫嚣.

互联网摘选

Anna: Has he got a moustache or a beard?

安娜: 他是留胡髭还是胡子?

互联网摘选

They understand that the difference between winning and losing is often as slight a cat's whisker.

他们理解到在胜利与失败之间的经常只有像猫髯一样细微的差别.

互联网摘选

The man with curly whiskers is my grandfather.

那个留有虬髯的老人是我祖父.

互联网摘选

The old man's beard fell over his chest.

这位老人的髯须垂在胸前.

互联网摘选

Do you know the man with Vankyke beard?

你认识那个长着短而尖的胡髯的男人 吗 ?

互联网摘选

All who pursue her have overtaken her in the midst of her distress.

追逼她的都在狭窄之地将她追上.

互联网摘选

He was hounded to the cliff.

他被追逼到了悬崖边上.

互联网摘选

Don't bother running after the bus.

别费劲去追赶那辆公共汽车了.

《简明英汉词典》

His back was bowed with age.

他因年老而驼背.

词典精选例句

He who laughs at crooked men should walk very straight.

要笑别人驼背,先要把自己的身子挺直.

词典精选例句

He had a long , thin body and the scholar's stoop.

他身材瘦长并且象学者一样弯腰驼背.

词典精选例句

He used to stoop, but he did exercises to make his shoulders straight.

他过去驼背, 但他坚持锻炼,现在已腰板挺直了.

词典精选例句

" The impulse of thy strength, only less free Than thou, 0 Uncontrollable! "

假如我分有你的脉搏, 仅仅不如你那么自由, 哦,无法约束的生命!

英汉 - 翻译样例 - 文学

Here's telephone for you.

有你的电话.

《现代汉英综合大词典》

With your permission I'll leave now.

有你的允许,我这就离开.

《简明英汉词典》

Now because of long-term fatigue, her back is always bent over when she walks.

由于长年的劳累, 她现在走路时总是佝偻着腰.

互联网摘选

His shoulders bent again and his face seemed empty.

他的肩背又佝偻起来,脸上全无表情.

互联网摘选