Jack: Yeah . Bunch animals, too.

You wanna get out of my face?

你不要碍眼,好 不好 ?

互联网摘选

Everyone's very busy. We're in the way here – let's go!

人家正忙着呢, 我们在这里碍眼,快走吧!

互联网摘选

The red scar which boiling fat had left last month was ugly and glaring.

上个月因溅上滚油而留下的那个发红的伤疤是多么丑陋刺眼啊!

飘（部分）

Suddenly the room filled with intense light.

突然，刺眼的强光照亮了整个房间。

词典精选例句

It is altogether fitting and proper that we should do this.

我们这样做,是十分合情合理的.

互联网摘选

I want to argue that it is reasonable to believe in God.

我坚持认为,信仰上帝是合情合理的.

互联网摘选

Their various adventures are exciting, but perfectly plausible.

他们的冒险事迹真够刺激, 可完全是合情合理的.

词典精选例句

We hold that their proposal is just and reasonable.

我们认为他们的建议是合情合理的.

《简明英汉词典》

Enhances the domestic certain backwardness technologies, leaves a force component for own motherland.

提高国内的某些落后技术, 为自己的祖国出一分力.

互联网摘选

Components produce the same effect.

分力新产生的作用相同.

词典精选例句

Johnson agreed to help and Taylor filled him in.

约翰逊欣然答应出手相助,泰勒提供了详细情况.

互联网摘选

His generosity led to the resolution of all our difficulties.

他的慷慨相助使我们的困难全都得以解决.

词典精选例句

' she decided, moreover, that he had a right to her utmost aid. "

她还认为, 他有权要她倾力相助.

英汉 - 翻译样例 - 文学

They were liberal in their help.

他们慷慨相助.

《简明英汉词典》

Their village lies at the foot of the Longmen Mountains.

他们的村子在龙门山麓.

互联网摘选

Situated at the base of the Mt . Lofty Ranges, Adelaide enjoys a Mediterranean climate.

位于洛夫蒂岭山麓, 阿德莱德属地中海型气候.

互联网摘选

The road branches at the bottom of the hill.

这条道路在山麓分岔.

互联网摘选

The road branches off into two at the foot of the hill.

那条路在山麓分为两条.

互联网摘选

They added reinforcement to the river wall before the big storm.

暴风雨来袭前,他们加强修缮河川堤防.

互联网摘选

Part of the glacier is breaking into the sea.

一部分冰河川冲进了海洋.

互联网摘选