Sentiment and romance were coming into fashion.

His face was dark with rage.

他气得面色铁青。

《牛津高阶英汉双解词典》

He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.

他将每一件事都做得非常巧妙、动声色, 这样,就不会有人真正注意到了.

互联网摘选

He heard the bad news without an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动声色.

互联网摘选

He gave no sign of the thoughts that flashed like messages to his mind.

不过尽管这些思想像电讯一样在他脑中闪过,他脸上一点声色也没露.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She looks so pale. Is she sickening for something?

她气色很不好. 是不是得了什麽病了?

词典精选例句

You look rested. You seem to have put on some weight.

你气色好多了,体重看来也增加了些.

词典精选例句

It was a joy to see her looking so well.

看到她气色这么好真叫人高兴。

词典精选例句

You look much better.

你的气色好多了.

《现代汉英综合大词典》

He doesn't have a clue how to write his thesis.

论文怎么写,他根本没谱儿.

互联网摘选

Anything you'd like to talk about? I'm here. Your Creator, God.

你想与我谈点什么 吗 ?我在这儿. 你的创造者, 上帝.

互联网摘选

The young artist will rather is a fashion than a follower.

年轻的艺术家宁愿做创造者,而不愿当随从者.

互联网摘选

For mind is the only creator, and thought is the only energy.

因为意识是唯一的创造者, 而思想是唯一的能量来源.

互联网摘选

I have an appointment and keep it or I will lose my job.

我有个预约必须去,否则就得丢饭碗.

互联网摘选

Man may allocate his own death.

人能安排自己的死期.

互联网摘选

His time has come.

他的死期已到了.

互联网摘选

His hour has come.

他的死期到了.

互联网摘选

Your days are numbered!

你的死期不远了!

互联网摘选

The swan sings when death comes.

死期来到,天鹅歌声美妙.

互联网摘选

It is all over with her, after such a long illness.

这一场大病之后,她已离死期不远了.

互联网摘选

The one certain thing was that death never came at an expected moment.

唯一可以肯定的事情是,死期决不会事先给你知道的.

英汉文学