He felt no strain nor weight and he held the line lightly.

He rose slowly, still holding the cheque in his hand.

他慢慢站起身, 手里还攥着那张支票.

名作英译部分

Do you have any racket covers?

你们有网球拍套子 吗 ?

互联网摘选

Leave it with the cover on.

就让它带着套子吧.

互联网摘选

This thesis deals with the Formulas in fictions and traditional operas in Yuan and Ming Dynasties.

本文主要运用“帕里—洛德理论”来分析、研究元明小说、戏曲中的套语.

互联网摘选

I was overcome with ceremonial feelings but unable to remember the proper formula.

我情不自禁地被礼仪上的情感控制住了,可是想不起恰当的客套话.

互联网摘选

We are so familiar with each other that we should discard all this formality and politeness.

咱俩是老朋友了,用不着说这种客套话!

互联网摘选

Give a standard offer of service.

使用标准的服务客套话.

互联网摘选

" Very truly yours " is a formula used in letters. " Very truly yours "

是用于信尾的 客套话.

互联网摘选

She made polite noises about my work.

她对我的工作情况说了些客套话.

词典精选例句

He nodded to Skelton and without further ceremony left him.

他对斯克尔顿点点头,不再说什么客套话就走了.

词典精选例句

By day I sleep, at night I weep!

我竟日而眠, 我整夜哭泣!

互联网摘选

My brother used to foolaround and did nothing meaningful all day long.

我弟弟过去经常整日虚混,一件有意义的事也不做.

互联网摘选

The whole night of the whole daytimes of stars is in the sky.

星星是整日整夜在天空中的.

词典精选例句

He walked about the city all day.

他整日在城里到处跑.

《现代汉英综合大词典》

The rain continued all day.

雨终日不停.

词典精选例句

She lay in bed all day long because of illness.

她因病终日躺在床上.

词典精选例句

I feed too much on the inward sources.

我终日跟精神世界打交道.

词典精选例句

Soon they became bowed and grey and slow and sullen.

曾几何时,他们就变得弯腰如弓,动作迟缓,终日闷闷不乐了.

词典精选例句

My car stalls in cold weather.

冷天里我的车开不动.

词典精选例句

A person's lips or skin often chap in cold weather.

人的嘴唇和皮肤在冷天常会裂开.

词典精选例句