It is one important content of the judicial assistance between the two places of the Inland and Hong Kong to recognize and enforce each other's court judgments with significant realistic research value.

Annie: the relation between the IOC and the National Olympic Committee of every country is recognition of one another.

安妮：国际奥委会和各国国家奥委会之间只有相互承认的关系。

provided by jukuu

Scheme for Mutual Recognition of Evaluation Reports on Pharmaceutical Products

相互承认医药产品评价报告计划

互联网摘选

Establishment of a perfect inter-district legal assistant system becomes the important way to solve current legal conflicts. Mutual acknowledgment and execution of civil verdicts, no doubt, will become the final goal of legal assistance.

建立完善的区际司法协助体制成为解决当前司法冲突的重要途径，而民事判决的相互承认和执行作为诉讼程序的归宿，毫疑问成为司法协助的最终目标。

互联网摘选

WTO embraces mandatory environmental labeling scheme should follow the basic rules of WTO by the way of mutual recognition and harmonization.

将强制性环境标志纳入WTO框架应该遵循WTO的基本原则，并且可通过成员间统一协调和相互承认的方式来实现。

互联网摘选

Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations

相互承认和关系正常化协定

互联网摘选

The recognition of the diploma, study period and academic degree is one of the most important contents and a realistic strategy.

文凭、学历与学位的相互承认是推进高等教育国际化的一项重要内容和现实策略。

互联网摘选

Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.

根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。

provided by jukuu

Recognition of the Diploma, Study Period and Academic Degree in European Higher Education

文凭、学历和学位的相互承认：欧洲的实践和探索后文凭时代

互联网摘选

Conformity assessment procedures are commonly considered as being constituted by three parts: authentication, certification and mutual recognition.

一般认为，合格评定程序由认证、认可和相互承认三个方面组成。

互联网摘选

For example, regulatory harmonisation looks unachievable far better to aim for mutual recognition.

例如，各国监管的协调一致看上去难以实现那还不如以相互承认为目标。

互联网摘选

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Bodies Corporate

关于相互承认公司和法人团体的公约

互联网摘选

China s Entering into PIC/ S and Participating in GMP Mutual Recognition Agreements; reciprocal enforcement of arbitration awards

加入PIC/S与推动我国参与GMP国际互认相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决

互联网摘选

A successful integrate self-identification depends on subjects' mutually recognizing.

完整性自我认同的形成依赖于主体间的相互承认。

互联网摘选

To establish international jurisdiction rules and mutual recognition and enforcement of foreign judgment mechanism at the international level has been the goal of Hague Conference on Private International Law.

在国际范围内建立国际统一的管辖权规则和国家间相互承认和执行的法院判决机制一直是海牙国际私法会议的奋斗目标。

互联网摘选

Hence, a new mechanism to facilitate reciprocal recognition and summary enforcement of Mainland judgments in civil or commercial matters in Hong Kong and vice versa.

自此，内地与香港正式建立了相互承认与执行民商事案件判决的机制。

互联网摘选

The author indicates that these systems are an important foundation for internationally mutual recognition of academic degrees and qualification.

这是国际工程学位和工程师资格相互承认的重要基础。

互联网摘选

Earlier this month in Canberra, the Prime Minister witnessed the renewal of the bilateral Arrangement for Recognition of Higher Education Qualifications.

本月早些时候，吉拉德总理在堪培拉出席了澳中双方政府《关于相互承认高等教育学历和学位的协议》的续签仪式。

互联网摘选

In order to decrease those barriers and accelerate the development of international trade, two ways of rationalizing on TBT emerge as the times require: standard harmonizing and conformity assessment mutual recognition agreements.

为减少此类壁垒，促进国际贸易的发展，两种国际协调的方式应运而生：标准统一与合格评定相互承认协议。

互联网摘选

Members are encouraged, at the request of other Members, to be willing to enter into negotiations for the conclusion of agreements for the mutual recognition of results of each other's conformity assessment procedures.

鼓励各成员应其他成员请求，就达成相互承认合格评定程序结果的协议进行谈判。

互联网摘选

Therefore, reciprocal recognition and enforcement are an important constituent part of the judicial aids between Mainland and HKSAR and one of the most concerned issues in the legal circles in the two regions.

法院判决的相互承认与执行成为内地与香港地区司法协助领域的重要组成部分，是两地法律界高度关注的问题之一。

互联网摘选