In the compartment, the impartial participant told me his counterpart's departure.

He passed unexpectedly. I talked to him only a day before.

他突然离世,一天前我才跟他谈话.

互联网摘选

Grieving is a natural reaction to the loss of a pet.

当宠物离世后,我们感到悲痛是一件自然的事情.

互联网摘选

Professor Li's passing was a great loss to the school, and students.

李教授的离世是学校的巨大损失, 也是我们学生的巨大损失.

互联网摘选

Digging back into WebSphere MQ ancient history, one example of a difference in kind was the introduction of the MQSeries client.

深入回顾WebSphereMQ的古老历史，种类上的差异的一个示例是MQSeries客户端的引入。

互联网摘选

The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history's sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.

奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。

互联网摘选

THIS volume is a reprint of Studies in Ancient History as published in 1876, with notes added only where they appeared to be indispensable.

这本册子是1876年版《古代历史研究》的重印本，只笔记在似乎必要的地方作了增补。

互联网摘选

China has 2000 years of its ancient history from its first dynasty until the moment it became what we called the unified empire.

中国从出现第一个朝代到形成一个统一的帝国，一共有2000多年的历史。

互联网摘选

The "Great Central Sun Transmissions " section is a more detailed account of earth's ancient history as revealed in her ascension records.

“大中枢太阳的传授信息”部分是地球古老历史在她提升记录中展示的更细节化说明。

互联网摘选

Grandpa says the organization was formed to clean up the police, insists it's all ancient history, and then quickly changes the subject.

爷爷说，该组织的成立主要是为了清理冲突的警察的，享受它的所有古老的历史，然后迅速变化主题。

互联网摘选

Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.

尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。

互联网摘选

What good the party did in helping build one of the world's mightiest and most egalitarian industrial nations is now almost ancient history.

不论自民党为建立世界上最强大、最民主之一的工业国做出过多少努力，现在都可以说是过眼云烟了。

互联网摘选

No reason for you and me to get bogged down in ancient history, right?

我想咱俩没必要纠结于那些陈年往事了吧。

互联网摘选

We told ourselves you were a good boy at heart, that it was ancient history to you, abstract and unreal.

我们自我开解，说你内心还是个好孩子，大屠杀对你来说只是一段遥远的历史，既抽象又虚幻。

互联网摘选

With the course of history, social value changes in process.

在历史文明的进程中，社会伦理价值也在发生历史性的变迁。

互联网摘选

you will change the course of history.

你将改变历史的进程。

互联网摘选

Once in a while, politicians do change the course of history.

有时，政治家的确会改变历史进程。

互联网摘选

Affect the course of history by affirming a new order.

影响历史进程，他要把一个好端端的社会摧毁掉，按照他的治国思想从头再来。

互联网摘选

Origin, Status Quo and Trend of the Course of History of Chinese Costume

中国服装史学的起源、现状和发展趋势

互联网摘选

Marxism does not deny that "ideal" factor can also influence the course of history.

马克思主义不否认“精神”因素也可以影响历史的进程。

provided by jukuu

Throughout the course of history, you have always been China's native land.

在历史的长河里，你就是中国的河山。

互联网摘选