Global Times special correspondent reported that US first-lady Michelle is a brave and canny adventurer in terms of choosing fashion brand or innovation of clothes style.

If first-lady fashion is about using image to project soft power, the men should join in too.

如果说第一夫人的时尚是通过形象来传播软实力的话，那么男性也应当加入进来。

互联网摘选

Here is a well-turned-out young chap in a black suit.

这儿有一位穿着一身黑西装的打扮帅气的年轻小伙子。2.

互联网摘选

The children were very well-turned-out for the wedding.

例句为了参加婚礼，孩子们打扮得漂漂亮亮。

互联网摘选

If you're going to an interview, you need to be well-turned-out.

如果你要去参加面试，就得穿得讲究一点。

互联网摘选

They never took them off, and at the end of the month, they went back down to the company headquarters, and by then, their clothes were unwearable.

他们从来不脱衣服，等到月底他们被换下来回到大本营时。身上的衣服都不能穿了。

互联网摘选

But they were absolutely literal interpretations of arcane fashions and unwearable.

但是，它们完全是在直白地阐释神秘时尚根本不能穿。

互联网摘选

The development and capacity of both India and Pakistan's nuclear weapons are described in production of weapon-grade materials, nuclear testing, weaponization engineering and delivery systems.

主要从武器级核材料生产、核试验水平、武器化工程和运载系统等方面分析了印度和巴基斯坦的核武器系统的水平和能力。

互联网摘选

Weapon-grade plutonium constitutes the primary fission material for India's nuclear weapon and it has plutonium enough to make 70 to 100 nuclear weapons.

印度武器级裂变材料主要是钚，现在储量足以制造70～100枚核武器，也能生产少量的氚；

互联网摘选

Comparison on Decay Process of Explosive Products for~ ( 233) U and Weapon-grade Plutonium

~（233）U和武器级钚的爆炸产物放射性衰变过程的比较

互联网摘选

A big thank-you to Mr Yu Yat-tung for his informative talk to enable us a deeper understanding on the coastal waterbird census in China.

非常感谢余日东先生的精彩演讲，让我们对中国沿海水鸟调查有更深的认识。

互联网摘选

You can contact the administrator for the Asian Waterbird Conservation Fund for general enquiries regarding the fund and for assistance in completing the application form.

你可以联络亚洲水鸟保育基金的管理机构，查询有关基金或填写申请表格等事宜。

provided by jukuu

What is the Asian Waterbird Conservation fund?

何谓亚洲水鸟保育基金？

provided by jukuu

And finally let's pass by the Waterbird Refuge.

最后，我们经过了水鸟保护区。

互联网摘选

By physical model test, we observed water depth and other factors, and the usability of test data affected by sault shock wave and other factors were analyzed to optimize the side wall.

通过物模试验，对水深等要素进行了观测，分析急流冲击波等因素作用下的试验数据的可用性，并对边墙进行了优化。

互联网摘选

Our first hosts were in Sault Sainte Marie, and I was blown away by their generosity.

第一位招待我们的主人住在苏圣玛丽。他们的慷慨大方给我留下了深刻的印象。

互联网摘选

A few breathtaking spots along the route include: Sault plateau-a small village filled with medieval houses and Renaissance homes;

那些令人忘记呼吸的唯美地点有：索村高地是一个遍布中世纪和文艺复兴风格房子的村庄；

互联网摘选

Experimental Study on Improving Flow Pattern at Sault Flexural Reach of River

改善弯道急流流态的试验研究

互联网摘选

These DLS were flown to warszawa, krakow, lwow and gdansk.

这些方向性标签是飞往华沙、克拉科夫，利沃夫和格但斯克的。

provided by jukuu

All but those flown to Warszawa carry labels with the destination city, stamped in violet.

除了飞往华沙的之外，都有写着目的地的标签，使用的是紫罗兰图章。

provided by jukuu

To deepen the study of engineering guarantee warrantee, and then to quicken the establishment of it, is very significant to improve China's risk management level.

加强对工程保证担保的研究，尽快建立工程保证担保制度，这对提高我国建筑企业的风险管理水平有着积极的作用。

互联网摘选