Millions of viewers in China last year tuned in to watch the 21-episode mini-series, which originally aired on the Seoul Broadcasting System, a leading South Korean network 。

1、

Jean: I'm watching a new Korean soap opera.

珍：我在看一出新的韩剧。

互联网摘选

2、

Basics: Best known as a member of pop group JYJ, Park is well-known for his acting in the dramas Miss Ripley, and Missing You.

基本资料：他最广为人知的身份是流行组合JYJ的成员，因在韩剧《再见雷普利小姐》和《想你》中的表演而走红。

互联网摘选

3、

The first China felt of it was in 2000, when the TV series Autumn in My Heart aired.

“韩流”首度侵袭中国是在2000年，当时韩剧《蓝色生死恋》在中国热播。

互联网摘选

4、

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star, the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country, considered strong by Nielsen Korea.

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（Jun Ji-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

互联网摘选

5、

The Discussion of the Korea TV Play and the Confucianism Culture

论韩剧与儒家文化

互联网摘选

6、

For instance, you have a project report to finish, but you are checking Weibo, updating WeChat Moments, and watching South Korean dramas on tablet.

比如，你有个项目报告要写，可是你却在刷微博、更新朋友圈、在平板上看韩剧。

互联网摘选

7、

Xiahn, 25, has a love for 'K-pop' and Korean dramas and became obsessed with looking like the locals during his time as an exchange student in the country.

25岁的夏恩热爱韩国K-pop组合和韩剧，后来在去韩国做交换生期间，他开始痴迷于拥有韩国人的面孔。

互联网摘选

8、

韩剧在中国的热播给了人们诸多启迪。

互联网摘选

9、

and the Japanese disdains those who watch South Korean ones.

看日剧的瞧不起看韩剧的。

互联网摘选

10、

South Korean Drama: Miracle of Salted Fish Turns over

韩剧：咸鱼翻身的奇迹

互联网摘选

11、

Ma Ke, from Sohu.com, compares K-drama and Japanese drama.

来自搜狐网的马可（音译）对韩剧和日剧进行了一番比较。

互联网摘选

12、

But her breakthrough came in January, when she released Goodbye, a soundtrack single for the popular drama Man From the Stars.

而就在今年1月，她为热门韩剧《来自星星的你》录制了主题曲《Goodbye》，从而迎来了演艺生涯的重大突破。

互联网摘选

13、

Choi Kyung-un, a researcher with the Korea Culture and Tourism Institute, says Chinese purchases in the country are driven by trends derived from Korean television, movies and K-pop music.

韩国文化和旅游学会（Korea Culture and Tourism Institute）研究员崔京云（Choi Kyung-un）表示，中国人在韩国购物受到了韩剧、韩国电影和韩国流行音乐潮流的驱动。

互联网摘选

14、

Japan has been by far the biggest foreign market ever since the success in 2003 of Winter Sonata, a mixture of slushy romance and high drama that won a huge following among middle-aged women ( see box).

日本一直是自2003年《冬季恋歌》（Winter Sonata）大获成功以来韩剧最大的海外市场。那是一部多愁善感、情节曲折的爱情片，受到了中年女性的热烈追捧。

互联网摘选

15、

Now there is speculation that Akie, a former DJ and fan of South Korean television dramas who is known to take an occasional drink, may help soften her husband's conservative image overseas.

安倍昭惠曾做过电台DJ，有点酒量，还是个韩剧迷。一些人猜测，这样一位第一夫人可能有助于改变安倍首相在国际上的保守形象。

互联网摘选

16、

When it comes to the music featured in K-dramas, songs like Kal-muri by the famous trot singer Na Hoon-a are particularly popular. But North Korean teens prefer the catchy Bogoshipda ( I Miss You) by Kim Bum-soo.

至于韩剧中的音乐，著名歌手Na Hoon-a的歌Kal-muri非常流行，但朝鲜年轻人更喜欢金范秀的我想你。

互联网摘选

17、

But Wolfgang Arlt, of Germany's China Outbound Tourism Research Institute, says the popularity of Korean television series and movies have also influenced travelers.

不过，德国研究机构中国出境游研究所（China Outbound Tourism Research Institute）的Wolfgang Arlt说，韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。

互联网摘选

18、

Premiering on July 20, the South Korean TV series W-Two Worlds interprets "W" as "double u"-double universe.

韩剧《W-两个世界》于7月20日首播，在剧中，W可理解为“两个u”——两个平行世界。

互联网摘选

19、

The forms of corrosion are described briefly, but details are deferred to later chapters.

在本章节中,简述了腐蚀的形成, 然而更多关于此内容的详解将会在随后的几个章节中展开.

互联网摘选

20、

What is the main symptom of coronary heart disease? What does remedy have? Ask detailed solution!

冠心病的主要症状是什么? 治疗措施有哪些 ?请详解!

互联网摘选