On Wednesday, William thanked locals saying they'd never known anywhere as beautiful and welcoming as Anglesey.

Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate's first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.

据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。

互联网摘选

It's all a clever gimmick the real origins of this sad seasoning is Anglesey but, at 30 pounds a set, the price might be enough to drive you to tears.

其实，这一切都是精明的小把戏&这种悲伤的调味品真正原料来自威尔士北部安格尔西岛。但是，这一套盐类调味品售价30英镑，估计这个价格足够使你飙泪了。

互联网摘选

In pacing group amount of adenosine transitorily increased during VOP preconditioning, and rerun higher at the stage of ischemia and reperfusion.

起搏组血清腺苷含量于预处理时一过性增高，并在缺血期再度明显增高。

互联网摘选

Conclusions The low-power semiconductor laser may promote proliferation of the Leydig cells, and increase transitorily the secretion quantity of testosterone.

结论低强度半导体激光可促进睾丸间质细胞增殖，使睾酮分泌量短暂升高。

互联网摘选

Results There were seven cases of losing consciousness transitorily, one case of electric burn, one case of which resulted in death.

结果本组7例意识短暂丧失，1例电烧伤，1例击毙。

互联网摘选

Cell proliferation transitorily appears in prostate after castration.

去势后前列腺细胞可能存在一过性增殖。

互联网摘选

State anxiety is an emotional experience, transitorily, and the strength changes over time.

状态焦虑是一种不愉快的情绪体验，一般为短暂性的，随着时间不同其强度和波动性也在变化中。

互联网摘选

The finite element analysis of the transitorily expanding process and design optimization of coronary stent system

冠脉支架系统瞬时膨胀过程的有限元分析及其优化设计

互联网摘选

Results: The rhG CSF expression level of 48 h after transfection was 52 ng/ ml, and that of 72 h was 230 ng/ ml. Results showed that the rhG CSF cDNA was transitorily and highly expressed.

结果：转染COS7细胞后48h收集的上清rhG－CSF表达量为52ng／ml，72h为230ng／ml，显示rhG－CSF获得了暂时性高表达。

互联网摘选

William Wilkinson's "An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia" inspired this author's most famous novel.

这位作者最出名的小说是受威廉威尔金森的著作《瓦拉几亚和摩尔达维亚公国的一份记述》启发而创作的。

互联网摘选

Founded as a monastery center in the early15th century, it is the capital of Moldavia.

它于15世纪早期建立成为一个修道院中心。

互联网摘选

The western part of Moldavia remained an autonomous principality and united with Walachia to form the Old Kingdom of Romania in1859.

摩尔达维亚的西部保留着一个自治公国，1859年它和瓦拉几亚合并，成立了古罗马王国。

互联网摘选

Nearly one million people crossed over the river into Moldavia

将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

In the end, winner was an entry called Blue Eggs and Ham, as represented by Amanda Springsteen, 17, who just graduated from Mohave High School.

本次比赛的胜利者是一个名为“蓝色火腿蛋”的小组，煎蛋的是一个17岁的女高中毕业生。

互联网摘选

In the month of Muharram, we should remember the Hijrah of the Prophet ( peace and blessings be upon him) from Makkah to Madinah.

我们应记得，穆圣（愿主福安之）曾在伊历一月从麦加迁徙到麦地那。

互联网摘选

Sir, I would like to know what I am supposed to do during the days of Muharram.

我想知道在伊历一月我应该做点什么。

互联网摘选

SOMALI Mogadishu or Mogadiscio

索马里摩加迪沙

互联网摘选

It is China's first modernised low-and very low-altitude air defence system.

它是中国最早的现代化低空和超低空防空系统。

互联网摘选

The 2008 Games could still be a celebration of a modernised China.

2008年的奥运会仍可能成为中国现代化的一个庆典。

互联网摘选

Her finely modeled features; rendered with* vivid sculptural effect; the sculpturesque beauty of the athletes' bodies.

她雕塑般美丽的容貌；表现出雕塑般逼真的效果；运动员的身体展现出一种雕塑般的美。

互联网摘选