It showed that African-Americans were being held back by widespread and institutionalised white racism.

Once the initial debt was cleared, they soon became used to a good salary and effectively became institutionalised.

一旦还清了最初的债务，这些人很快习惯了高薪，同时也变得制度化。

互联网摘选

The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.

这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。

互联网摘选

The main function of news report is the ideology instilment.

意识形态的灌输是新闻报道的主要功能。

互联网摘选

In the chemical experiment, the operation and the instillment reagent order's priority, has the very important function to experiment's success.

在化学实验中，操作和滴加试剂顺序的先后，对实验的成功有着至关重要的作用。

互联网摘选

The unsolvability of implicit equations existing in the inversion algorithm in the inverse system method ( ISM) is considered, and a constructive inversion algorithm is presented for general nonlinear systems so as to avoid solving implicit equations via elimination method.

针对由于逆系统方法之求逆算法中求解隐函数方程的困难，通过消元法避开对隐函数方法的求解，提出了一般非线性多变量系统的构造性求逆算法。

互联网摘选

So far as present cryptanalytic methods are concerned, the cipher systems derived from some of these machines are very close to practical unsolvability.

以目前的密码技术来看，这些机器的性能是手工操作完全无法达到的。

互联网摘选

This introduced the idea of relative computability, or relative unsolvability, which opened up a new field of enquiry in mathematical logic.

这就引入了“相对可计算性”的观点，或者说相对不可计算性，于是开创了一个数理逻辑的新领域。

互联网摘选

Quantitative Analysis and Online Recovering Control of Power Flow Unsolvability

电力系统潮流计算不收敛的机理分析及其在线恢复控制

互联网摘选

This paper discusses the drawing of hyperbola normal through a point outside the hyperbola and points out the unsolvability of geometric drawing method and the unintegrality of optimization method.

对过双曲线外一定点的法线作图问题作了探讨，提出了几何作图法的不可解性及优化法解的不全性。

互联网摘选

Wateriness likeness depend on each other when after old;

平淡如年迈后的相依相随；

provided by jukuu

A winter without snow must be lonely, just as a heart without love, wateriness and solitude.

犹如一颗没有爱的心，平淡而孤寂。

互联网摘选

If Bletchley had its successes through traditional British virtues of teamwork and of getting on with the job without a fuss, it suffered from limitations derived from an equally traditional British shabbiness and paltriness.

如果说布莱切利的成功是得益于英国传统的合作与认真之美德，那么它同样饱受了英国传统的迟缓和吝啬之苦。

互联网摘选

Philosophy as the self-consciousness of human being in a theoretic form, is always holding it as its pursuing goal and theoretic undertaking to promote greatness and demote paltriness.

哲学作为理论形态的人类自我意识，它一向是以阐扬崇高和贬抑渺小作为自已的追求目标和理论使命。

互联网摘选

Study on the Calculation Method of Gusset Plates of the Staggered-truss System

交错桁架结构中节点板计算方法研究

互联网摘选

Gusset stay Roles of Monitoring in Energy Saving and Emission Reduction

节能监察在节能减排中的技术支撑作用

互联网摘选

A analysis of gusset structures and its movement function

袖子的活动机能与袖裆结构分析

互联网摘选

A Study for Gusset Plate Mechanical Characters of Heavy Vehicles' Frame

载重汽车车架连接板的力学特征研究

互联网摘选

Separably identifying the parameters of nonlinear hysteretic systems

非线性迟滞系统的参数分离识别

互联网摘选

Or rather, it provides a mechanism for sanely resolving those conflicts so that neither user intervention nor locking become necessary.

或者更确切地说，它提供了一个稳定解决这些冲突的机制，而不需用户干预或者锁定。

互联网摘选

Is that what you Mozi would have done sanely?

你们墨家从来都是这么理智的吗？

provided by jukuu