The next day when the thieves started a search for Temujin, the son of the family had him hidden in a cart laden with raw wool, thus helping him to make good his escape.

Somewhere in the northeast is a man, named Temujin, son of Yesukhei Khan, who is roaming the steppes in hiding.

其东北部的某地，一个叫铁木真的男人，也速该可汗之子，游荡于草原之上。

互联网摘选

Despite his difficult childhood, Temujin grew up strong enough to claim his hereditary position as tribal leader.

尽管童年生活很艰苦，长大后的铁木真却英勇威武，并成功夺回部落首领的世袭地位。

互联网摘选

In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.

在混乱之中，其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。

互联网摘选

Trace Elements and Hereditarily Metabolic Diseases

微量元素与遗传性代谢病

互联网摘选

Moreover, an analogous result of hereditarily normal weakly submetacompact is obtained.

进一步还得到了遗传正规的遗传弱次亚紧性的类似结果。

互联网摘选

Finally, some sufficient conditions that a hereditarily d'sconnected space is a totally disconnected space are given.

最后给出了遗传不连通是完全不连通的一些充分条件。

互联网摘选

Notes on σ-hereditarily Closure-preserving k-networks

σ－遗传闭包保持k－网的几个注记

互联网摘选

The article analyzes the status quo of the counterglow software epiboly entirely. It puts forward some idea on the reformation of teaching from the fundamental problems being lacking of IT persons.

本文通过当前对日软件外包现状的全面分析，就IT人才不足的根本问题，结合当前高职教学状况提出了几方面的教学改革意见。

互联网摘选

Thought on the high-vocational computer teaching and the connection to the counterglow software epiboly

关于高职计算机教学与对日软件外包对接的思考

互联网摘选

It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.

这款可飞行汽车并没有加速杆，在陆地上驾驶时可以通过刹车和油门踏板进行控制。

互联网摘选

And thus the 500L's lengthy, and dodgy, gearstick and its occasional mystery-gear function.

这才有了菲亚特500L那长长的、难以驾驭的变速杆以及变速器运行中偶发的莫名其妙的怪事。

互联网摘选

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

互联网摘选

The machine's ungeared pinion.

机器上没有啮合的小齿轮。

互联网摘选

Effect of Nautical Conditions on the Prevention and Treatment of Nerve Agent Sarin Poisoning

航海条件对神经性毒剂沙林中毒防治的影响

互联网摘选

The threat of sarin gas is not new.

沙林毒气的威胁并不新鲜。

互联网摘选

It could be detergent, or it could be sarin gas.

可能是洗洁精，也可能是沙林毒气。

provided by jukuu

Theoretical research on destruction mechanism of nerve agent sarin

神经毒剂沙林的破坏机理研究

互联网摘选

Distribution of Helicobacter pylori between stomachal

幽门螺杆菌在牙菌斑及胃粘膜分布研究

互联网摘选

Objective: Our objective was to investigate the distribution of Helicobacter pylori between stomachal mucosa and dental plaque.

目的：探讨幽门螺杆菌（Helicobacter Pylori，Hp）在牙菌斑及胃粘膜分布状况。

互联网摘选

The mean value of postoperative GB increased only in the stomachal tumor group ( P < 0.01).

胃癌组手术后胆囊平均值较术前增大（P＜0.01）。

互联网摘选