Four Hebrew letters usually transliterated as YHWH ( Yahweh or JHVH signifying the Hebrew name for God ( which the Jews regarded as too holy to pronounce).

But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of YHWH.

约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；

互联网摘选

For the men knew that he was fleeing from the presence of YHWH, because he had told them.

他们已经知道他躲避耶和华，因为他告诉了他们。

互联网摘选

The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish ( Seriola lalandi) and mulloway ( Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.

该公司已经成功饲养出圈养繁殖的黄尾鰤及腋斑白姑鱼，这两种鱼目前已成为重要商品。

互联网摘选

This elaborate and fantastic expression can find its parallel in Hieronymus Bosch's Garden of Earthly Delights.

类似的精彩演绎，可从波希的〈尘世乐园〉中找到影子。

互联网摘选

Methods To incubate the caries free permanent teeth with acid gelatinoid and/ or collagenase, then to observe the ultrastructural change of root surface under scanning electron microscope.

方法将无龋恒牙分组经酸性胶液和胶原酶分别或共同孵化处理后切割制样，脱水干燥，喷金，扫描电镜观察根面超微结构的变化。

互联网摘选

The house she was forced to flee in the Dora district, occupied now by hostile Sunni neighbours, stands tauntingly close.

她被迫离开他在多拉地区的房子。该房如今被敌对的逊尼派人霸占，嘲笑般地矗立在旁边。

互联网摘选

Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.

林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。

互联网摘选

This paper introduces the basic structure of the slab traverser, strain testing method and its result. Based on the testing result, this paper analyzes the working condition of the device and gives some measurements for strengthening.

介绍了板坯横移车的基本结构、应变测试方法以及测试结果，根据测试结果分析了设备运行工况及设备目前的运行状况，并给出了相应的加强对策。

互联网摘选

Graph traversal is handled through a Traverser API, indexing support via integration with Lucene is also provided, and an integration with Solr is in the works.

图形遍历是通过Traverser API进行管理的，此外还借助于Lucene提供了对索引的支持，与Solr的集成也仍在开发当中。

互联网摘选

Research on Improvement of Worm Gear Case in Traverser of a Navy Gun

某型舰炮方向机蜗轮蜗杆箱改进研究

互联网摘选

A research on a control system of yarn traverser for step precision winding

逐段精密卷绕导纱机构控制系统的研究

互联网摘选

Stress Testing and Capability Analysis on the Slab Traverser Structure

板坯横移车结构应力测试及其性能分析

互联网摘选

The technological parameters can be optimized through research on layout relations between wheel gripper, dumper, traverser, ejector etc.

通过对夹轮器、翻车机、迁车平台、空车调车机等设备之间的布置关系的研究，可以对工艺参数进行优化；

互联网摘选

VLRs are leucine-rich repeat ( LRR) proteins that mediate adaptive immunity in jawless vertebrates ( hagfish and lamprey).

可变淋巴细胞受体是富含亮氨酸重复序列（leucine-rich repeat，LRR）蛋白，调控无颌类脊椎动物（八目鳗和七鳃鳗）的获得性免疫。

互联网摘选

The lampreys are modern representatives of the jawless vertebrates, which are thought to be the ancestor of jawed vertebrates.

而七鳃鳗是现存最为古老的无颌类脊椎动物之一，也可以将其理解为有颌类脊椎动物的共同祖先。

互联网摘选

Extinct fishlike jawless vertebrate having a heavily armored body; of the Paleozoic.

已经灭绝的长有很重披甲的鱼形无颚动物；古生代的生物。

互联网摘选

Extinct group of armored jawless fishes or fishlike vertebrate; taxonomy is not clear.

原始的无颚脊椎动物；七鳃鳗；八目鳗类鱼。现已灭绝的无颚有甲鱼类或鱼状脊椎动物；其分类尚不明确。

互联网摘选

Extinct group of armored jawless vertebrates; taxonomy is not clear.

一种已灭绝的无下巴甲壳脊椎动物；其分类尚不明确。

互联网摘选

It is also a good excuse for a knees-up; specifically, according to a national tradition dating to the "peace teas" held to celebrate the Versailles treaty in 1919, for decking residential streets with Union flags and setting up makeshift tables in the road.

这也是举办一场活跃聚会的好理由，尤其是按照国家传统，可追溯至为庆祝1919年凡尔赛条约签订的“和平茶”，人们用欧盟旗装饰住宅街道并临时在道路上放置桌子。

互联网摘选

We'll be having a bit of a knees-up on Thursday evening after work.

星期四晚上下班以后我们要办点庆祝活动。

provided by jukuu