Facial allotransplantation, a new breakthrough in allotransplantation, has been drastically debated in the whole world, which give a new hope for traumatic deformities of the head and neck region.

The operation is the fourth done globally.

这是全球第四例换脸手术。

互联网摘选

The first step in the face-removal treatment is to use chemicals to bathe my skin in pain.

换脸治疗的第一步骤是利用药水冲洗皮肤，带有疼痛感。

互联网摘选

Many people have suggested that Yogi's photos were produced with a face swap program, but Desjardins swears that's all him.

许多人都认为Yogi的照片是用换脸软件制作的，但是Desjardins说那就是他自己。

互联网摘选

The Countermeasure of Philosophy and Ethic Debate after Changing Face

换脸成功后带来的哲学伦理争论与对策

互联网摘选

Some controversy has surrounded the issue of face transplants, in part because face injuries are not seen as life-threatening.

围绕着换脸有相当多的争论，一部分原因是因为面部的损伤并不是致命的危险。

互联网摘选

He underwent the24-hour operation at Barcelona's University Hospital Vall d'Hebron in March.

今天三月份，奥斯卡在巴塞罗那的瓦尔德希伯隆大学附属医院接受了长达24小时的换脸手术。

互联网摘选

In2007, she is declared as "The Artist of the Year" by Chaumet International of France and The Korean Artists Association.

2007年，她被著名的珠宝商法国尚美国际公司和韩国艺术家协会推举为「本年度之艺术家」。

互联网摘选

Shigeru Akamatsu is the senior manager at Mikimoto's Pearl Research Lab.

SHIGERU AKAMATSU是MIKIMOTO珍珠研究实验室的高级主管。

互联网摘选

Standard Poodle show dogs Mikimoto (left) and Gem sit during a preview press conference for the show.

标准贵宾犬展御木本（左）和宝石坐的演出过程中预览新闻发布会。

互联网摘选

Sun Arena, the largest of the area's many convention facilities is close to Pearl Island, home of world-renowned Mikimoto Pearls.

日坛是这一地区最大的会议设施，紧临世界著名的御木本珍珠产地珍珠岛。

互联网摘选

It's high maintenance, but as Helena Rubinstein said, "there are no ugly women, only lazy ones."

虽然打理起来很费神，但正如赫莲娜·鲁宾斯坦所说的，“没有丑女人，只有懒女人。”

互联网摘选

HOBOLINA caresses you all the time as you need, so Helena Rubinstein will lend itself to highlight your independence, intelligence, joy, abundance and beauty as an attractive woman.

赫宝莲娜将成为您一生形影不离的知音，有了赫宝莲娜将会使您成为独立、智慧、喜悦、丰富、美丽的伟大女性。

互联网摘选

Shares of Switzerland's Swatch Group AG, which owns several high-end watch brands including Omega, Breguet and Longines, dropped 5. 8%.

拥有欧米茄（Omega）、宝玑（Breguet）和宝珀（Blancpain）等高端腕表品牌的瑞士斯沃琪集团（SwatchGroupAG）股价下挫5.

互联网摘选

Ferretti executives have said the company plans to open a sales base in Hong Kong and offices in the Chinese tourism hub of Sanya on the South China Sea's Hainan Island.

法拉帝管理层曾表示该公司计划在香港开设一个销售基地，并在中国海南旅游中心三亚设立办事处。

互联网摘选

Ferretti also is expanding dealerships across China and is producing more varieties of boats, from 25-foot crafts in the low-million-dollar range to 250-foot superyachts that sell for more than$ 100 million.

法拉帝也在扩大中国各地的经销商网络，并增加产品种类，从25英尺（7.6米）长、价格在几百万美元的游艇，到250英尺（76米）、售价超过1亿美元的超级游艇，都在其生产范围之内。

互联网摘选

Ferretti Chief Executive Ferruccio Rossi said the Italian company's Chinese owners have been very involved, sending workers who were born after 1980 and have more international experience than their older colleagues to Italy to oversee the acquisition.

法拉帝首席执行长费鲁乔•罗西（Ferruccio Rossi）说，这家意大利公司的中国股东非常投入，曾派出国际经验比老一辈更丰富的80后员工前往意大利负责这次收购。

互联网摘选

The Ferretti deal also fits this pattern: by buying the Italian company, Shandong has gained access to a brand and to yacht-building technology that it plans to bring back to China.

法拉帝那宗交易也与这一模式相符：在买下这家意大利公司后，山东重工获得了一个品牌，也获得了它希望带回中国的游艇制造技术。

互联网摘选

Other recent Buy-outs in this area include the Ferretti yacht-making business whose brands include Pershing and Riva, the Taittinger champagne house and selective beauty, the French luxury cosmetics and beauty products supplier.

这个领域近来进行的其它收购交易包括：法莱提（ferretti）游艇制造业务（品牌包括pershing和riva），泰廷爵（taittinger）香槟酒公司和法国奢侈化妆品和美容产品供应商selective beauty。

互联网摘选

The Ferretti marriage offers a glimpse at the ambitions of the state-owned Shandong Heavy.

从山东重工与法拉帝的联姻可以窥见这家国有企业的野心。

互联网摘选

Ferretti suggests first-timers think about where in the world they'd like to go, then ask their local yoga instructor about the teachers at the retreat destination.

Ferretti建议第一次参加这种活动的人先考虑他们想去世界上的哪个地方去度假，然后问一问他们当地的瑜伽教练关于度假地点的瑜伽老师的情况。

互联网摘选