My host platform is Kubuntu, but that doesn't seem to matter; I did the same thing with SuSE, and I think the maemo people prefer plain Debian.

This matter has nothing to do with me.

这件事跟我没有关系。

互联网摘选

That has nothing to do with what we are discussing.

这和我们讨论的问题没有关系。

互联网摘选

Finally through the Granger cause and effect examination, we might see the returns ratio to cause the organization investor mood change, but has not related with individual investor mood.

最后通过Granger因果检验，我们可以看出收益率引起了机构投资者情绪的变化，但和个人投资者情绪没有关系。

互联网摘选

I got nothing in common with them, with you.

我和他们，和你都没有关系。

provided by jukuu

And I should also make clear that any support that I have is not with my meetup hat on.

首先我要声明的是，我为抗议活动提供的任何支持，都跟我在Meetup网的职务没有关系。

互联网摘选

It doesn't matter what values you use for the input, with the exception of orderNumber.

为输入使用什么值并没有关系，但orderNumber例外。

互联网摘选

Because that night it wasn't about your looks.

因为那时跟你的长相没有关系。

provided by jukuu

Dragan, the Duke is nothing to do with me.

威龙，公爵和我没有关系。

provided by jukuu

An irregular shape usually has nothing to do with taste.

味道与形状完全没有关系。

互联网摘选

Beyond that, you really don't need to know if the parent is a div, or a p, or even the body of the page; it just doesn't matter!

此外，完全不需要知道它是一个div、p或者页面的body，都没有关系！

互联网摘选

It doesn't matter whether we pass in an integer or a pre-formatted string, the SOAP messages that flow as a result are identical.

无论传递的是整数还是预格式化的字符串，都没有关系，最终传送的SOAP消息都是一样的。

互联网摘选

Conclusion: The ACE gene polymorphism is closely interrelated with ACE without reference to the serum AT ⅱ and ALD.

结论：ACE基因多态性与ACE密切相关，而与血清血管紧张素Ⅱ及醛固酮没有关系。

互联网摘选

Is there any relationship between capital structure and the firm value?

企业的资本结构与资本的成本、企业的价值到底有没有关系？

互联网摘选

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure

贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Mr. Lee also worked with the set designer Boris Aronson ( no relation to Arnold Aronson), who Dr. Aronson said introduced nonobjective art movements into the American theater, providing "an important counterpoint to the poetic realism of Mielziner."

李名觉还跟舞台设计师鲍里斯·亚伦森（Boris Aronson，与阿诺德·亚伦森没有关系）合作过。亚伦森博士说鲍里斯·亚伦森把抽象艺术运动带入了美国戏剧界，提供了“一种与梅尔齐纳的诗意现实主义相反的重要方法”。

互联网摘选

Love, if I weep it will not matter.

爱人，如果我哭泣没有关系。

互联网摘选

Now, now, harriet! it's all right! there's no need to cry!

好啦，好啦，哈利特！没有关系！没有必要哭呀！

互联网摘选

It does not matter if such an applications makes use of any other Web service technologies.

即便这样的应用程序使用了任何其他Web服务技术也没有关系。

互联网摘选

Being Gender Fluid has nothing to do with which set of genitalia one has, nor their sexual orientation.

“流行人”与拥有什么样的生理特征没有关系。与他们的性取向也无关。

互联网摘选

The police say he had no connection with the security forces

警方说他与安全部队没有关系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》